がまちょう３ちょうめの英語

(d) ハンガリー特許庁が(3)又は(4)に定める期限の不遵守に関して原状回復請求を認めたことを理由として，意見書を付した調査報告が付与された出願日から第6月の末日の後に郵送されない場合例文帳に追加

(d) the search report supplemented with a written opinion was not mailed after the last day of the sixth month from the accorded filing date because the Hungarian Patent Office admitted a request for restitution in integrum concerning a failure to comply with a time limit fixed in paragraph (3) or (4). - 特許庁

江戸到着後は、母方の氏をとって「小田権六」と変名して麹町六丁目吉田忠左衛門借家に入ったが、まもなく大石内蔵助の石町三丁目の小山屋借家に移った。例文帳に追加

After arriving at Edo, he changed his name to 'Gonroku ODA' adopting the family name of the mother's side and lived in a house rented from Chuzaemon YOSHIDA in 6 chome, Kojimachi, but soon moved to another rented place of Koyamaya in 3 chome, Ishimachi, owned by Kuranosuke OISHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義敏は、長禄3年（1459年）、義政から堀越公方・足利政知の救援を命じられて兵を集めた。例文帳に追加

In 1459, Yoshitoshi was ordered to form an army by Yoshimasa ASHIKAGA to rescue Masatomo ASHIKAGA, the Horigoe Kubo (shogunal deputy based in Horigoe).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1)に定める主張の時点で先の出願番号がまだ知られていないとき、当該主張を含む出願が提出された日から3月以内に当該番号を通知しなければならない。例文帳に追加

Where at the time of filing the declaration referred to in paragraph (1) the number of the earlier application is not known, that number shall be furnished within three months from the date on which the application containing the declaration was filed.発音を聞く  - 特許庁

ペリクル３を収納する容器の蓋２を半透明の有色で且つその明度がマンセル値８以下で構成したことを特徴とする。例文帳に追加

A cap 2 of the container housing the pellicle 3 is composed of a translucent and chromatic cap of ≤8 in Munsell value of its lightness. - 特許庁

摺動面が摩耗した場合には、巻取機７，１０により長尺プレート３，４を長手方向に移動して、摺動面機能部３ａ，４ａを更新する。例文帳に追加

When the slide surfaces wear down, winders 7 and 10 move the long plates 3 and 4 longitudinally to renew the slide surface function portions 3a and 4a. - 特許庁

(4) 登録官が(2)又は(3)に基づく通知を出す場合において，出願番号又は場合により証明書が通知日後3月以内に提出されないときは，優先権主張は当該出願について失われる。例文帳に追加

(4) Where the Registrar issues a notice under subrule (2) or (3), the claim to a right to priority shall be lost for the application if the application number or certificate, as the case may be, is not filed within 3 months after the date of the notice.発音を聞く  - 特許庁

(3) IRDAの名義人は、(1)に記載した期間、又は法律第 224条に基づいて若しくは(4)が前に適用された結果として延長された期間が終了する前に、登録官に対し書面をもって、その期間の延長を請求することができる。例文帳に追加

(2) In determining the period of 15 months for the purposes of paragraph (1)(a) or (b) in relation to an IRDA no account is to be taken of any period during which acceptance of the IRDA is deferred under regulation 17A.21. - 特許庁