がんけんがいはんの英語

傾きが「１」となる点が検出されたと判断された場合、γ補正装置は、検出された点をγ調整点１０６として記録する。例文帳に追加

When the gamma correction device discriminates that the point for denoting the gradient '1', the gamma correction device records the detected point as a gamma adjustment point 106. - 特許庁

出願が1964年法の趣旨の範囲内で条約出願として行われた場合において，ただし，当該趣旨の範囲内で条約出願の要件が充足されるときは，当該出願は，有効な優先権主張が第26条に基づいて行われたのと同様の優先権を享受する。例文帳に追加

where the application was made as a Convention application within the meaning of the Act of 1964, then, provided the requirements for Convention applications within such meaning are met, the application shall enjoy the same right of priority as if a valid claim to priority had been made under section 26発音を聞く  - 特許庁

本願は概して光計測に関し、より詳細には、フォトニックナノジェットによる半導体ウエハの検査領域の検査に関する。例文帳に追加

To achieve optical instrumentation, in detail, the inspection of the inspection area of a semiconductor wafer by photonic nanojet. - 特許庁

外国語書面出願が、分割出願、変更出願、実用新案登録に基づく出願又は優先権主張を伴う出願の場合、外国語書面出願についての分割・変更等の要件や優先権の効果の発生の有無を判断する際の対象は、外国語書面ではなく明細書等である。例文帳に追加

When a foreign language application is a divisional application, a converted application, an application based on a utility model registration, or an application claiming a priority, the fulfillment of the requirements for division, conversion, etc. and the occurrence of effect of priority shall be examined not on the basis of the foreign language document but on the basis of the description, etc.発音を聞く  - 特許庁

出願が(1)の要件を満たしていない場合は，ハンガリー特許庁は，出願人に対し，当該不備を更正するよう求める。例文帳に追加

Where the application does not comply with the requirements of paragraph (1), the Hungarian Patent Office shall invite the applicant to rectify the irregularities. - 特許庁

1617年（元和(日本)2年）米子藩主加藤貞泰が伊予国大洲藩（愛媛県）に国替えとなり祖父母とともに移住する。例文帳に追加

Since the lord of the Yonago Domain Sadayasu KATO was transferred to the Ozu Domain Iyo Province (Ehime Prefecture) in 1617, Toju moved with his grandparents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

種々の撮影モードで被検眼眼底を撮影しても、被検眼の前眼部（水晶体、角膜）での有害反射光が少なく、良好な眼底像を取得することが可能な眼科撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ophthalmologic photographing apparatus capable of reducing harmful reflection light at the anterior eye part (lens, cornea) of an eye to be examined even when the fundus of the eye to be examined is photographed in various photographing modes and acquiring excellent fundus images. - 特許庁

意匠出願の公告がなされた後は，(2)に従うことを条件として，何人も当該意匠若しくは当該意匠出願が意匠権の何らかの要件を遵守していない旨の所見を，意匠権付与の手続において，ハンガリー特許庁に提出することができる。例文帳に追加

Subject to paragraph (2), after publication of the design application any person may file an observation with the Hungarian Patent Office in the procedure for the grant of the design right to the effect that the design or the application therefore does not comply with any of the requirements for design right.発音を聞く  - 特許庁