きたいけぶくろの英語

チャック付袋体におけるフィルムとチャックテープとの間のシール強度を単純な方法で定量的に測定することができ、このためチャック付袋体の品質保証を十分に行うことができるチャック付袋体のシール強度測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing strength measuring device of a bag body equipped with a chuck, capable of quantitatively measuring the sealing strength between a film and a chuck tape in the bag body with the chuck using a simple method, and thereby performing full quality guarantee of the bag body with the chuck. - 特許庁

袋を片手ででも容易に結束でき、しかも安価に製造できる、特にゴミ袋として有用なテープ付袋を提供する。例文帳に追加

To provide a bag with tape which can be bound even by one hand and manufactured at a low cost and also is useful as a waste bag. - 特許庁

ゴミ袋や水切り袋等として使用する袋で、環状の枠体に掛け止め具を使わずに吊り掛けることが出来る吊り掛け袋を提供する。例文帳に追加

To provide a hanging bag which can be hung without using a hanging member of an annular structure as to a bag used as a garbage bag, a draining bag, etc. - 特許庁

上部袋体と下部袋体を接着して構成した果実掛袋や上半部と下半部を切取可能に形成した果実掛袋において、育成中は下部袋体が脱落しにくくすると共に除袋後は、傘となる上部袋体の周縁を補強できるようにする。例文帳に追加

To provide a fruit covering bag scarcely causing falling off a lower bag body during rearing and reinforcing the peripheral edge of an upper bag body to be an umbrella after removing the bag in a fruit covering bag composed by bonding the upper bag body to the lower bag body or a fruit covering bag formed so that the upper half part can be cut off from the lower half part. - 特許庁

立川飛行機の同僚で先輩だったある人物が、池袋で占い師に見てもらったとき、伊藤の名前を出した。例文帳に追加

When an elder ex-colleague of Tachikawa Aircraft had his fortune told in Ikebukuro, he mentioned the name of ITO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに醪を酒袋に吊るして搾ったり、上澄みを採ったりという技術は、今日のものと同じといってよい。例文帳に追加

Moreover, it can be said that those techniques of juicing moromi (raw unrefined sake) by hanging in filtering cloths and skimming supernatant were the same as those of present.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貼替え防止ラベルをあらかじめチャック付袋に組み合わせて商品化することにより、チャック付袋と貼替え防止テープを別々に買い揃えるといった手間をなくし、また、テープではなく、予め所定の長さに形成したラベルにすることで、１巻分を購入する場合に比べて費用負担を軽減させ、かつ使用に際しての切断作業を省略できるようにしたチャック付袋の提供。例文帳に追加

To provide a bag with a fastener which saves the trouble of separately purchasing the bag and a tamper-evident tape by combining a tamper-evident label and the bag as a commodity, reduces a cost compared with the case where a roll of tape should be purchased by employing the label formed in a predetermined length in advance, and can save the trouble of cutting when in use. - 特許庁

厳密には、この中取り、もしくは中汲み、中垂れという一つの段階の中にも、酒袋が槽いっぱいになるまで積まれたときに酒袋の山の自重で出てきたものと、自重に加えてさらに圧力を掛けたときに出てきたものの二段階がある。例文帳に追加

Strictly speaking, at the stage of nakadori, nakagumi or nakadare, there are two stages; the first one is sake squeezed by the weight of stacked sakabukuro when sakabukuro is stacked to completely fill the fune and the second one is sake that comes out when additional weight is applied in addition to the weight of the sakabukuro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス