きたまつぞの３ちょうめの英語

含有化学物質調査依頼データを端末３へ送信し、部品識別情報で示される部品の製造に利用されている含有化学物質の調査内容情報について入力欄への入力済みの含有化学物質調査依頼データを端末３から受信する。例文帳に追加

Contained chemical substances investigation request data is transmitted to a terminal 3, and the contained chemical substances investigation request data inputted to an input field about contained chemical substances investigation contents information used to manufacture parts shown by parts identification information is received from the terminal 3. - 特許庁

本発明の改良粉末品１は、吸湿性を有する粉末原料２と、粉末原料２を被覆した状態で、粉末原料２とともに造粒化された腸溶性被膜剤３と、を含む。例文帳に追加

The improved powdery product 1 comprises a powdery raw material 2 having hygroscopicity and an enteric coating agent 3 granulated together with the powdery raw material 2 in a state in which the powdery raw material 2 is coated. - 特許庁

また、設定画面決定部１２は、ユーザ端末２、３のユーザがそれぞれの設定画面を継続して利用しない期間が長期であるときには、それぞれの設定画面についてユーザレベルを降級させる。例文帳に追加

Moreover, the setting screen determination section 12 lowers the user level about each setting screen, when the users of user terminal 2, 3 do not use continually each setting screen for a long term. - 特許庁

金属粉末を用いた多孔体１の表面に水素透過膜２、該水素透過膜２の表面に電解質膜３をからなることを特徴とする金属粉末支持体を用いた燃料電池。例文帳に追加

The fuel cell uses the metal power support formed of the hydrogen permeable membrane 2 on a surface of the porous body 1 using the metal powder, and an electrolyte membrane 3 on a surface of the hydrogen permeable membrane 2. - 特許庁

差分データ配信部２０７は、映像再生端末３からの差分データ要求に応答して、指定された元映像の差分データを、元映像を高解像化または高画質化するための拡張レイヤとして配信する。例文帳に追加

A differential data distribution unit 207 distributes differential data on a designated original video image, in response to a differential data request from a video playback terminal 3, as an extension layer for improving the resolution or image quality of the original video image. - 特許庁

ホーム端末１は、家庭内の冷蔵庫２，食品ストッカー５から食材情報を得て、インターネット３を介して調理メニュー提供サーバ１４にアクセスし、推論エンジンによりおすすめ調理メニューを複数抽出させる。例文帳に追加

A home terminal 1 obtains foodstuff information from the refrigerator 2, a food stocker 5 at home, accesses a cooking menu providing server 14 via the Internet 3 and extracts plural cooking menus to be recommended by an inference engine. - 特許庁

ホーム端末１は、家庭内の冷蔵庫２，食品ストッカー５から食材情報を得て、インターネット３から調理メニュー提供サーバ１４にアクセスし、おすすめ調理メニューを複数抽出させる。例文帳に追加

A home terminal 1 obtains food information from a refrigerator 2 or food stocker 5 in a home, accesses a cooking menu supplying server 14 through the Internet 3, and makes a plurality of preferred cooking menus to be selected. - 特許庁

また、パソコン５から再度携帯端末１に取り込む時には、携帯端末１のメールアドレス宛に電子メールに乗せた電話帳（ＣＳＶフォーマット）を送信することで、データセンター３に保存し、携帯端末１から取り込みことで携帯端末１内のデータを更新する。例文帳に追加

In order to fetch the phone directory to the terminal 1 from the personal computer 5 again, the phone directory (CSV format) mounted in an electronic mail is transmitted to the mail address of the terminal 1 to retain it in the center 3 and it is fetched from the terminal 1 to update data with in the terminal 1. - 特許庁