きづくりちよだの英語

帰国後は国内で司法省付属代言人（弁護士）の第1号となって活躍し、明治14年（1881年）には自由党(明治)の議員（代議士）となり、政党政治の基礎作りの一翼を担った。例文帳に追加

After returning to Japan, HOSHI became the first lawyer under the Ministry of Justice and actively worked in Japan, and in 1881, he became a councilor (as parliamentarian) of the Liberal Party, and took part in building the foundation of party government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ローラダイス１４を構成する各ローラ１５の外周面の中央部を内側に僅かに凹んだ円弧状曲面１５ａとし、それに続く両端部を内側に向けて傾斜する傾斜面１５ｂとする。例文帳に追加

The center part of the outer peripheral surfaces of respective rollers 15 constituting the roller die 14 has slightly dented circular-arcuate curved surface 15a and both end parts continuing to the middle part has a slope 15b inclined toward the inside. - 特許庁

電子内視鏡装置のビデオスコープの先端部に設けられるＣＣＤに接続されるフレキシブル基板２０を螺旋状に形作り、第２のシールド部材１４の展開された状態でフレキシブル基板を取り付ける。例文帳に追加

The flexible board 20 to be connected to a CCD provided on the distal end part of the video scope of an electronic endoscope apparatus is formed in a helical shape and the flexible board is attached in the state of developing a second shield member 14. - 特許庁

前側張出し部材５０は、その張出し状態において、下部走行体１４が傾斜路からその上端に続く略水平な上側目標地に乗り上げる際の衝撃を緩和する役割を果たす。例文帳に追加

In the overhanging condition, the front overhanging member 50 serves a role to relieve the shock when the lower runner 14 gets on from the slope to the upper situated target place approximately horizontal continued to the top of the slope. - 特許庁

当該補助事業は、例えば、①水産加工、流通、造船等の水産関連の産業集積のような地域の特性をいかした集積、②地域コミュニティを支える地域の中心的な商店街、③サプライチェーンの重要な一翼を担う部品供給等のものづくりの集積等、各県が地域の経済や雇用に重要な役割を果たすと判断した中小企業のグループを重点的に支援することで、被災地域の本格的な復旧・復興を推進した。例文帳に追加

This subsidy program is designed to promote the full recovery and restoration of the affected areas by targeting support at groups of SMEs judged by their prefectures to make a core contribution to their economies or employment role in their regions. These include (1) agglomerations that take advantage of key local features, such as fishery-related industrial agglomerations involved in the marine product processing, distribution, and shipbuilding industries; (2) central local shopping districts that support their local communities; and (3) manufacturing agglomerations that occupy a key position in supply chains by supplying parts and other supplies.発音を聞く  - 経済産業省

パーキングブレーキ１３のパーキングブレーキＥＣＵ２０は、ブレーキペダル３３の踏込み操作に基づく踏力に応じた制動力を常用ブレーキ１４が各車輪ＦＲ，ＦＬ，ＲＲ，ＲＬに付与不能である場合、予め定められた所定条件が成立したとしても、パーキングブレーキ１３による後輪ＲＲ，ＲＬに対するロック状態の自動解除を禁止する。例文帳に追加

Parking brake ECU 20 of a parking brake 13 forbids automatic release of the locked state of rear wheels RR, RL by the parking brake 13 even if a predetermined condition is satisfied when a service brake 14 cannot give braking force according to stepping force based on stepping operation of the brake pedal 33 to the respective wheels FR, FL, RR, RL. - 特許庁

一方、パーキングブレーキＥＣＵ２０は、ブレーキペダル３３の踏込み操作に基づく踏力に応じた制動力を常用ブレーキ１４が各車輪ＦＲ，ＦＬ，ＲＲ，ＲＬに付与可能である場合、所定条件の成立を契機に、パーキングブレーキ１３による後輪ＲＲ，ＲＬに対するロック状態の自動解除を許可する。例文帳に追加

Whereas, the parking brake ECU 20 allows automatic release of the locked state of rear wheels RR, RL by the parking brake 13 making the satisfaction of the predetermined condition as a trigger when the service brake 14 can give the braking force according to stepping force based on the stepping operation of the brake pedal 33 to the respective wheels FR, FL, RR, RL. - 特許庁