きぬがわ３ちょうめの英語

一町目（3か所）、今出川町、蛭子町、扇町、大猪熊町、大宮町、頭町、亀屋町（4か所）、菊屋町、北町、荒神町、革堂町、近衛町、米屋町、栄町、三町目、神明町、大黒町、鷹司町、玉屋町、突抜町（3か所）、中之町、仲之町（4か所）、西大路町、西北小路町、西町（3か所）、二町目、東橋詰町、東町（3か所）、菱屋町、毘沙門町（3か所）、桝屋町（3か所）、四町目（3か所）例文帳に追加

1-chome (three locations), Imadegawa-cho, Ebisu-cho, Ogi-cho, Oinokuma-cho, Omiya-cho, Kashira-cho, Kameya-cho (four locations), Kikuya-cho, Kita-machi, Kojin-cho, Kodo-cho, Konoe-cho, Komeya-cho, Sakae-cho, 3-chome, Shinmei-cho, Daikobu-cho, Takatsukasa-cho, Tamaya-cho, Tsukinuke-cho (three locations), Nakano-cho, Nakano-cho (four locations), Nishioji-cho, Nishikitakoji-cho, Nishi-cho (three locations), 2-chome, Higashihashizume-cho, Higashi-cho (three locations), Hishiya-cho, Bishamon-cho (three locations), Masuya-cho (three locations), 4-chome (three locations)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記塗膜３が、最もヘッド基体２側に形成されかつ透明な下地層３ａと、その外側に形成されかつ有色透明なカラークリア層３ｂとを含み、かつ前記ヘッド基体２を透視可能なことを特徴とする。例文帳に追加

The coating film 3 is provided with a transparent base layer 3a formed on the most head base body 2 side and a colored and transparent color clear layer 3b formed on its outer side, and the head base body 2 can be seen through. - 特許庁

少なくとも前記リールユニット(20)及び前記主基板(25)を前記扉(3)に着脱自在に固定した交換ユニット(2)を、前記本体キャビネット(1)に交換可能に設置し、前記メダルセンサーユニット(400)は、前記扉(3)の裏面側から交換可能に形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

An exchange unit (2) in which at least a reel unit (20) and a main board (25) are freely removably fixed on a door (3) is installed replaceably in a body cabinet (1), and a medal sensor unit (400) is formed replaceably from the rear side of the door (3). - 特許庁

初速の僅かな違いを強調し、大きなイオン軌道の差が生じるように、イオン引き抜き電極構造３を設けて、位置敏感型イオン検出器４の平面に到達させる。例文帳に追加

The ions are allowed to reach the plane of a position sensitive type ion detector 4 by providing an ion extraction electrode structure 3 so that a large difference of the ion orbit is generated by emphasizing the slight difference of the initial velocity. - 特許庁

そのために遅くても11世紀中期には公田を賃租・請作した場合の地子に基づいて、1段＝3斗（段別三斗）を「見米」と称して租に替わる基本的な賦課とし、それに庸・調・出挙・雑搖などに替わる地税賦課を「准米」と呼ばれる代物納（一部は絹・布・油などの手工業品を含む）の形で上乗せすることという基本が確立されることになった。例文帳に追加

Therefore, in the middle of the eleventh century at the latest, a basic foundation was established based on Jishi (land rent) of Koden that was leased and determined "Genmai" of 3 to per dan (Dan betsu san to) as the basic tax instead of So, and on top of that, a property tax instead of Yo, Cho, Suiko, or Zoyo called "Junmai" that was collected in kind (some included manufactured items such as silk, cloth, oil).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粗面加工された導電性支持体と導電性支持体上に、少なくとも下引き層を有する電子写真感光体において、該導電性支持体の粗面加工が、少なくとも引抜加工管（無切削管）または引抜き加工後センタレス研削処理で行なわれ、かつ該下引き層が少なくともブロックイソシアネート由来のポリウレタン材料を含有していることを特徴とする電子写真感光体。例文帳に追加

The electrophotographic photoreceptor has the surface-roughened conductive support and at least the undercoat layer 3 on the conductive support, wherein the surface-roughened conductive support is a drawn tube (non-machined tube) or the surface roughening is carried out by centerless grinding after drawing, and the undercoat layer 3 contains a polyurethane material derived from at least a blocked isocyanate. - 特許庁

具体的には、リフレクタ３を構成する部材を、近紫外〜赤外までの視感度範囲の全波長域に亘ってほぼ均一に高い反射率を示す主反射材３Ａと、近紫外〜青までの短波長範囲において前記主反射材３Ａよりも低い反射率を示す色温度調整用の副反射材３Ｂで構成する。例文帳に追加

Specifically, the members constituting the reflector 3 are composed of a main reflection material 3A showing high reflectance nearly uniform all over the wavelength regions in a visibility range from near-ultraviolet to infrared, and a sub reflection material 3B for adjusting color temperature showing lower reflectance than the main reflection material 3A in a short wavelength range from near-ultraviolet to blue. - 特許庁