きゃんべるはむすたーの英語

ブロードキャストエリアキャッシュ間を結ぶ専用線１５を張り、命令プロセッサの発行したブロードキャストエリアに対するストア命令による値の更新結果の反映のために、そのストア命令を自動的にすべてのブロードキャストエリアキャッシュへ送出して更新を行う。例文帳に追加

Then, an exclusive line 15 for connecting between the broadcast area caches is extended, and a store instruction issued by the instruction processor is automatically transmitted to all the broadcast area caches and updated so that the updated results of the values in response to the store instruction to the broadcast areas can be reflected. - 特許庁

第１ベルシフターモジュール３６は、各タイムスロットにおいて、駆動線Ｄ １〜Ｄ Ｋをスキャンして、順に駆動する。例文帳に追加

The module 36 scans driving lines D-1 to D-K at each time slot and drives the lines one by one. - 特許庁

エレベータの保守契約を結んでいる顧客に対して、享受するサービスの範囲を選択できるようにする。例文帳に追加

To enable a customer who makes maintenance contract of an elevator to select a range of enjoyable service. - 特許庁

一般に、顧客が中古物件を購入しリフォームする際には、顧客が中古物件を購入後、別途リフォームを実施するため、リフォーム部分には担保価値がなく、大規模なリフォームのローンは組みにくかった。例文帳に追加

Commonly, when customers purchase a used house and renovate it, they have difficulty getting a loan for large-scale renovations since the renovation has no collateral value as it has to be done separately after purchasing the house. - 経済産業省

ベース部の互いに対向した二辺には、ベース部の中心側に窪んだ二対のベースキャスタレーション（１２２ａ〜１２２ｄ）と、二対のベースキャスタレーションに第１面と第２面とを結ぶ二対の側面電極とが形成される。例文帳に追加

Two pairs of base castellation (122a to 122d) recessed toward the center side of the base part are formed on two sides facing each other in the base part, and two pairs of side electrodes connecting the first plane and the second plane are formed in two pairs of the base castellation. - 特許庁

そして、フィルムスキャナ１の設定が、判別されたフィルム２に対応するように自動的に切り換えられるため、オペレータがフィルムスキャナ１に対してフィルム２の設定を行う必要がなくなる。例文帳に追加

Since the setting of the film scanner 1 is automatically switched so as to correspond to the discriminated film 2, eliminating the need for setting the film 2 to the film scanner 1 by an operator, is made unnecessary. - 特許庁

燃料タンク本体１０とキャニスタ２６とを結ぶブリーザライン２８における燃料タンク本体側の部位には、給油弁３０と圧力開放弁３２とを備えた弁装置３４が配設されている。例文帳に追加

A valve device 34 provided with an oil supply valve 30 and a pressure relief valve 32 is arranged in a part on the side of the fuel tank body 10 in the breather line 28 connecting the fuel tank body 10 and a canister 26. - 特許庁

また、ノズルボディ６と棒状弁体７との間には、噴霧口６Ｄから冷却水を旋回流状態で噴霧するため棒状弁体７の外周側を螺旋状に延びる冷却水通路８を形成する。例文帳に追加

Furthermore, between the nozzle body 6 and the bar-like valve element 7, a cooling water passage 8 extending spirally in the outer circumference of the bar-like valve element 7 for spraying cooling water in a swirl condition from the spray port 6D is provided. - 特許庁