きゅうせいしずいえんの英語

エンジンに供給される被冷却媒体１５を熱交換器１７が冷却し、熱交換器１７で発生した凝縮水１９を凝縮水貯留排出機構２１が貯留し排出するように構成される。例文帳に追加

The medium 15 to be cooled and supplied to the engine is cooled by the heat exchanger 17, and a condensed water storage discharge mechanism 21 stores and discharges the condensed water 19 generated in the heat exchanger 17. - 特許庁

地中より採取された水溶性天然ガスより、付随水のみを分離し、この付随水を精製処理して、高度利用可能な水溶性天然ガス付随水の精製水を提供しようとするものであり、精製処理としては、懸濁物質除去処理、軟水化処理、活性炭による吸着濾過処理、塩分調整処理、ヨード分調整処理を行うものである。例文帳に追加

This purified water is obtained by separating only water from water-soluble natural gas gathered from the underground and purifying the water by removing suspended materials, softening the water, adsorbing and filtering impurities by using activated carbon, adjusting the salt content and adjusting the iodine content. - 特許庁

本発明に係る導電性シリカ粒子の製造方法は、（ｂ）シリカ粒子に塩化スズ（ＩＶ）溶液を添加して、前記シリカ粒子にスズイオンを吸着させる工程と、（ｃ）工程（ｂ）においてスズイオンが吸着されたシリカ粒子を熱処理する工程と、を含む。例文帳に追加

A method of manufacturing electroconductive silica particles includes the steps of: (b) adding a tin (IV) chloride solution to the silica particles so as to adsorb tin ions on the silica particles; and (c) heat-treating the silica particles having the tin ions adsorbed in the step (b). - 特許庁

円弧状部分ａ，ｂおよび直線状部分ｃを一体に形成した砥石９を用いて、先ず、円弧状部分ａによって溝成形部７の一側を研削し（図１（Ａ）参照）、次いで、円弧状部分ｂによって他側を研削する（図１（Ｂ）参照）。例文帳に追加

By using a grinding wheel 9 integrally formed with arc-shaped parts a, b and a linear parts c, first, a first side of the groove molding portion 7 is ground by the arc-shaped part a (see Fig. 1 (A)), and then a second side is ground by the arc-shaped part b (see Fig. (B)). - 特許庁

停止状態のエンジン１を始動させる要求が発生した場合、まず、インジェクタ２９による燃料噴射を行わずに、ＭＧ１によってエンジン１をモータリングすることによって、エンジン１の回転数を上昇させるモータリング始動制御を行う。例文帳に追加

When a demand for starting the engine 1 in a stop state is raised, motoring start control for accelerating the rotation speed of the engine 1 by motoring the engine 1 by an MG 1 without injecting fuel by an injector 29 is executed at first. - 特許庁

原料塩２を供給水１で溶解する際に原料塩溶解槽３Ａ内に設けた供給水を迂回させる堰３Ｄにより、供給水１が原料塩２と接触する接触面積が増加するように供給水を迂回させて食塩濃度の濃い飽和塩溶液４を生成し、上記課題を解決する。例文帳に追加

In the case of dissolving a raw material salt 2 in supplied water 1, the supplied water is detoured around a barrage 3D formed in a raw material salt dissolution tank 3A for detouring supplied water 1 so as to increase the contact surface area of the supplied water 1 with the raw material salt 2 and obtain the saturated salt solution 4 with a high salt concentration. - 特許庁

高い耐熱性及び低い比誘電率を有するとともに、吸湿性の低い絶縁膜等の薄膜を形成しうるＮ−置換ベンズイミダゾール環含有有橋脂環式化合物を提供する。例文帳に追加

To provide an N-substituted benzimidazole ring-containing bridged alicyclic compound capable of forming a thin film such as an insulation film having high heat resistance, a low relative permittivity, and low hygroscopicity. - 特許庁

レンズ１０９と一体的に成型された透明樹脂製の保持部材１１０と、発光部１０５及びエンコーダ・スケール１０１に対する受光部１０７の位置を調整する調整手段とを設ける。例文帳に追加

The optical encoder is provided with a holding member 110 made of a transparent resin integrally molded along with a lens 109, a light emitting part 105, and an adjusting means for adjusting the position of the light receiving part 107 with respect to an encoder scale 101. - 特許庁