きゅうちゃくとうりょうせんの英語

この組成物をごく少量繊維に付着させることによって、初めて風合いや色調を阻害することなく極めて洗濯耐久性とりわけ耐ドライクリーニング性に優れた繊維製品等を得ることができる。例文帳に追加

By attaching the composition in an extremely small amount on the fiber, it is possible to obtain the fibrous products extremely excellent in washing durability and especially dry cleaning resistance, without inhibiting their touch feeling or color tone. - 特許庁

タンク１１の外壁１２に形成された給油口１７、油量センサ取付口１９、ドレン口２２等の開口部に磁石２６，２７，２８を装着するとともに、タンク１１内に洗浄液２９を注入して、タンク１１を密封する。例文帳に追加

Magnets 26, 27, 28 are mounted at openings of an oil supplying hole 17 formed in an outer wall 12 of the tank 11, an oil amount sensor attaching hole 19, a drain hole 22 and the like; a washing liquid 29 is charged in the tank 11; and the tank 11 is sealed. - 特許庁

カートリッジホルダ３０にインクカートリッジ１９が装着されているとき、サブホルダ３３の底壁３３ａの下面が重量センサ３４の荷重受け面３４ａに当接されている。例文帳に追加

When the cartridge holder 30 is loaded with ink cartridge 19, lower surface at the bottom wall 33a of the sub-holder 33 is abutting against the load receiving face 34a of the weight sensor 34. - 特許庁

歯部を構成するナイロン繊維、アラミド繊維、超高分子量繊維等からなる歯布と樹脂フィルムとを接着したもので、歯部の耐久性を飛躍的に向上させる歯付ベルトを提供するものである。例文帳に追加

To provide a toothed belt capable of enhancing the durability of the tooth part to a great extent by introducing such a structure that a tooth cloth made from nylon fibers, Aramid fibers, ultra-high molecular weight fibers, etc., to constitute each tooth part is adhered to a resin film. - 特許庁

この前進によりワークＷを押して正規姿勢に矯正し、この矯正で前記両吸着パッド４_1，４_2がワークＷに当接したとき、前記両センサ９_1，９_2からの信号でロボットハンド３の前進を停止し、その後でワークＷをロボットハンド３で保持して支持バー１ｂから取出す。例文帳に追加

The work W is pushed and corrected to its normal position by this advancement, when the suction pads 41, 42 make contact with the work W by this correction, advancement of the robot hand 3 is stopped by a signal from the both sensors 91, 92, and thereafter, the work W is held by the robot hand 3 and taken out of the support bar 1b. - 特許庁

電気光学装置は、ＴＦＴアレイ基板（１０）上に、透明な画素電極（９ａ）と、これにコンタクトホール（８５）を介して接続されたＴＦＴ（３０）と、画素電極とＴＦＴとの間に積層されておりＴＦＴのチャネル領域を上方から覆うと共に平面的に見てコンタクトホールを避けるように切り欠かれている容量線（３００）とを備える。例文帳に追加

The electrooptical apparatus 1 has, on a TFT array substrate (10), the transparent pixel electrode (9a), a TFT (30) connected thereto via the contact hole (85), and a capacitor line (300) which is laminated between the pixel electrode and the TFT to cover a channel region of the TFT from above and is notched so as to evade the contact hole when flatly viewed. - 特許庁

電気光学装置は、ＴＦＴアレイ基板（１０）上に、透明な画素電極（９ａ）と、これにコンタクトホール（８５）を介して接続されたＴＦＴ（３０）と、画素電極とＴＦＴとの間に積層されておりＴＦＴのチャネル領域を上方から覆うと共に平面的に見てコンタクトホールを避けるように切り欠かれている容量線（３００）とを備える。例文帳に追加

The electro-optic device has the transparent pixel electrodes (9a), TFTs (30) connected thereto through the contact holes (85) and capacitor lines (300) which are laminated between the pixel electrodes and the TFTs, cover the channel regions of the TFTs from above and are notched to avert the contact holes when flatly viewed. - 特許庁

橋梁、船舶、プラント、鉄骨等の防食能を要求される分野において、内部応力の高い塗料を塗り重ねても、上記塗料の塗膜と基材との付着性が良好である亜鉛含有エポキシ樹脂系塗料組成物を用いた塗装方法及び上記塗装方法を用いることにより得られる被塗物を提供する。例文帳に追加

To provide a coating method using a zinc-containing epoxy resin coating composition that has high adhesion between the coating film and the base material, even when the coating material of high internal stress is recoated, in the field where the anticorrosion ability is required in bridges, vessels, plants, iron frames and the like and provide coated matters obtained by coating the substrate with the coating material according to this method. - 特許庁