「きゅうちゃくとうりょうせん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そして、吸着パッドの先端から噴出する気体の流量を流量センサで検出し、流量センサで検出した流量が予め定めた流量まで減少した時の吸着パッドの下降位置を吸着パッドがＩＣチップの上面に接触する高さ位置として記憶手段に登録する。例文帳に追加

Then the flow rate of the gas jetting from the tip of the suction pad is detected by a flow sensor, and the lowering position of the suction pad when the flow rate detected by the flow sensor decreases to a predetermined value is registered, in a storage, as the height at which the suction pad comes into contact with the upper surface of the IC chip. - 特許庁

記録媒体をガイドするガイド面３８と、ガイド面３８との境となる稜線４１と定着部に近い端部に相当する稜線４０とを結ぶ退避面３９とを有し、稜線４０が、ガイド面３８の延長上に対して、ガイド面を搬送される記録媒体が存在する側と反対側に形成されたガイド部材２０を、転写部と定着部の間に配置する。例文帳に追加

The guide member 20 of forming the ridgeline 40 on the opposite side of the existing side of the recording medium carried on the guide surface on an extension of the guide surface 38, is arranged between a transfer part and the fixing part. - 特許庁

この組成物をごく少量繊維に付着させることによって、初めて風合いや色調を阻害することなく極めて洗濯耐久性とりわけ耐ドライクリーニング性に優れた繊維製品等を得ることができる。例文帳に追加

By attaching the composition in an extremely small amount on the fiber, it is possible to obtain the fibrous products extremely excellent in washing durability and especially dry cleaning resistance, without inhibiting their touch feeling or color tone. - 特許庁

タンク１１の外壁１２に形成された給油口１７、油量センサ取付口１９、ドレン口２２等の開口部に磁石２６，２７，２８を装着するとともに、タンク１１内に洗浄液２９を注入して、タンク１１を密封する。例文帳に追加

Magnets 26, 27, 28 are mounted at openings of an oil supplying hole 17 formed in an outer wall 12 of the tank 11, an oil amount sensor attaching hole 19, a drain hole 22 and the like; a washing liquid 29 is charged in the tank 11; and the tank 11 is sealed. - 特許庁

カートリッジホルダ３０にインクカートリッジ１９が装着されているとき、サブホルダ３３の底壁３３ａの下面が重量センサ３４の荷重受け面３４ａに当接されている。例文帳に追加

When the cartridge holder 30 is loaded with ink cartridge 19, lower surface at the bottom wall 33a of the sub-holder 33 is abutting against the load receiving face 34a of the weight sensor 34. - 特許庁

歯部を構成するナイロン繊維、アラミド繊維、超高分子量繊維等からなる歯布と樹脂フィルムとを接着したもので、歯部の耐久性を飛躍的に向上させる歯付ベルトを提供するものである。例文帳に追加

To provide a toothed belt capable of enhancing the durability of the tooth part to a great extent by introducing such a structure that a tooth cloth made from nylon fibers, Aramid fibers, ultra-high molecular weight fibers, etc., to constitute each tooth part is adhered to a resin film. - 特許庁

この前進によりワークＷを押して正規姿勢に矯正し、この矯正で前記両吸着パッド４_1，４_2がワークＷに当接したとき、前記両センサ９_1，９_2からの信号でロボットハンド３の前進を停止し、その後でワークＷをロボットハンド３で保持して支持バー１ｂから取出す。例文帳に追加

The work W is pushed and corrected to its normal position by this advancement, when the suction pads 41, 42 make contact with the work W by this correction, advancement of the robot hand 3 is stopped by a signal from the both sensors 91, 92, and thereafter, the work W is held by the robot hand 3 and taken out of the support bar 1b. - 特許庁

電気光学装置は、ＴＦＴアレイ基板（１０）上に、透明な画素電極（９ａ）と、これにコンタクトホール（８５）を介して接続されたＴＦＴ（３０）と、画素電極とＴＦＴとの間に積層されておりＴＦＴのチャネル領域を上方から覆うと共に平面的に見てコンタクトホールを避けるように切り欠かれている容量線（３００）とを備える。例文帳に追加

The electrooptical apparatus 1 has, on a TFT array substrate (10), the transparent pixel electrode (9a), a TFT (30) connected thereto via the contact hole (85), and a capacitor line (300) which is laminated between the pixel electrode and the TFT to cover a channel region of the TFT from above and is notched so as to evade the contact hole when flatly viewed. - 特許庁

電気光学装置は、ＴＦＴアレイ基板（１０）上に、透明な画素電極（９ａ）と、これにコンタクトホール（８５）を介して接続されたＴＦＴ（３０）と、画素電極とＴＦＴとの間に積層されておりＴＦＴのチャネル領域を上方から覆うと共に平面的に見てコンタクトホールを避けるように切り欠かれている容量線（３００）とを備える。例文帳に追加

The electro-optic device has the transparent pixel electrodes (9a), TFTs (30) connected thereto through the contact holes (85) and capacitor lines (300) which are laminated between the pixel electrodes and the TFTs, cover the channel regions of the TFTs from above and are notched to avert the contact holes when flatly viewed. - 特許庁

橋梁、船舶、プラント、鉄骨等の防食能を要求される分野において、内部応力の高い塗料を塗り重ねても、上記塗料の塗膜と基材との付着性が良好である亜鉛含有エポキシ樹脂系塗料組成物を用いた塗装方法及び上記塗装方法を用いることにより得られる被塗物を提供する。例文帳に追加

To provide a coating method using a zinc-containing epoxy resin coating composition that has high adhesion between the coating film and the base material, even when the coating material of high internal stress is recoated, in the field where the anticorrosion ability is required in bridges, vessels, plants, iron frames and the like and provide coated matters obtained by coating the substrate with the coating material according to this method. - 特許庁

平板状の多孔質部材１３の表面１３ａに断面波形状の多孔質部材１４の稜線１４ａを溶着させて多孔質体１２を形成するとともに、当該多孔質体１２に形成された流通路１９の一端部を封止部材１５によって封止して流入側流路２１を形成することで、効率よく浄水を行うことができるようにした。例文帳に追加

The ridge line 14a of a porous member 14 with a corrugated cross section is welded to the surface 13a of a plate-like porous member 13 to form a porous body 12, and one end of a flow passage 19 formed in the porous body 12 is sealed with a sealing member 15 to form an inflow-side passage 21, whereby water purification can be efficiently performed. - 特許庁

十三　旅行業法（昭和二十七年法律第二百三十九号）第十二条の十一第一項に規定する旅程管理業務（旅行者に同行して行うものに限る。）若しくは同法第四条第一項第四号に規定する企画旅行以外の旅行の旅行者に同行して行う旅程管理業務に相当する業務（以下この号において「旅程管理業務等」という。）、旅程管理業務等に付随して行う旅行者の便宜となるサービスの提供の業務（車両、船舶又は航空機内において行う案内の業務を除く。）又は車両の停車場若しくは船舶若しくは航空機の発着場に設けられた旅客の乗降若しくは待合いの用に供する建築物内において行う旅行者に対する送迎サービスの提供の業務例文帳に追加

(xiii) tour conducting work (limited to work performed by accompanying tourists) prescribed in paragraph (1) of Article 12-11 of the Travel Agency Act (Act No. 239 of 1952) or work equivalent to tour conducting work performed by accompanying tourists other than those of package tours prescribed in item (iv) of paragraph (1) of Article 4 of the same Act (hereinafter referred to as "Tour Conducting Work, etc." in this item), or work to provide services for the convenience of tourists performed incidentally with Tour Conducting Work, etc. (excluding guide services provided in vehicles, vessels, or aircrafts) or work to provide transportation services for tourists performed in buildings which are established at vehicle terminals or ports for vessels or aircrafts and are used for passengers' boarding or waiting;  - 日本法令外国語訳データベースシステム