ぎんざちょう３ちょうめの英語

エピタキシャル成長層３を転写用基板４に接着し、単結晶基板１の裏面からレーザ光，水銀灯の輝線などの光を照射して、エピタキシャル成長層３と単結晶基板１とを互いに分離する。例文帳に追加

The epitaxial growth layer 3 is adhered to a substrate 4 for transfer, and light such as laser light, emission lines of a mercury lamp, or the like is irradiated from the backside of the single crystal substrate 1 to separate the epitaxial growth layer 3 from the single crystal substrate 1. - 特許庁

銀粉末に脂肪酸を０．０１〜０．３重量％均一に被覆した、平均粒子径３〜１０μｍの球状と円盤状の粒子が混在した、タップ密度値が６．０ｇ／ｃｍ^3以上であることを特徴とする銀粉末。例文帳に追加

The silver powder is uniformly coated with a fatty acid of 0.01 to 0.3 wt.%, contains both of spherical and discal particles with an average particle size of 3 to 10 μm, and has a tap density of 6.0 g/cm^3 or more. - 特許庁

本発明の酸化物超電導線材１０は、基材１と中間層２と酸化物超電導層３と銀層７がこの順に積層されてなる超電導積層体５が、銀層７から基材１まで達する溝加工部１１を介し、はんだ層１２を挟んで二つ折りにされてなることを特徴とする。例文帳に追加

An oxide superconducting wire material 10 of the present invention includes a superconducting laminate body 5 which is formed of a substrate 1, an intermediate layer 2, an oxide superconducting layer 3, and a silver layer 7 that are laminated in this order, and is folded into two through a groove processed portion 11 that reaches the substrate 1 from the silver layer 7, so as to sandwich a solder layer 12. - 特許庁

当時の日銀大阪支店長といえば関西財界を支配する力があり、3月に日本銀行支配役を免ぜられるまでの日銀時代に、後の実業家としての地盤が築かれることとなる。例文帳に追加

During that time, the position of the Osaka branch manager of Bank of Japan gave him the power to control the Kansai region financial world and his tenure at the Bank of Japan era contributed in building his aspirations of becoming a businessman.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記の課題は、フレーク状の粒径を有し、レーザー回折法５０％粒径が３〜８μｍであり、見掛密度が０．４〜１．１／ｃｍ^3 であり、ＢＥＴ法比表面積値が１．５〜４．０ｍ^2 ／ｇであることを特徴とする導体ペースト用銀粉を調製することによって解決できる。例文帳に追加

The above object can be attained by preparing the silver powder for conductive paste having flaky particle shape, 3-8 μm laser diffraction 50% particle size, (0.4 to 1.1)/cm^3 apparent density and (1.5 to 4.0) m^2/g value of specific surface area by the BET method. - 特許庁

本発明の排ガス浄化用触媒１は、基材２と、前記基材２に支持され且つ銀担持ゼオライトと銀担持アルミナとチタニアとを含有した触媒層３とを具備したことを特徴とする。例文帳に追加

The exhaust gas treatment catalyst 1 includes a substrate 2 and a catalyst layer 3 supported by the substrate 2 and containing a silver-carrying zeolite, a silver-carrying alumina, and titania. - 特許庁

タイル本体２と、該タイル本体の前面にブラストによって付着させた銀粒子３とを有する抗菌タイルであって、少なくとも銀粒子の前面が被覆材４で被覆されていることを特徴とする抗菌タイル。例文帳に追加

The antibacterial tile has a tile main body 2 and silver particles 3 bonded to a front surface of the tile main body by blasting, and at least a front surface of each silver particle is covered with a covering material 4. - 特許庁

タキサンの収量を増強するため、増強剤に、銀イオンまたは複合体、ジャスモン酸（特にメチルエステル）、オーキシン関連成長調節因子、およびフェニルプロパノイド系路阻害剤(例えば3,4-メチレンジオキシ-6-ニトロ桂皮酸)が含まれる。例文帳に追加

An enhancement agent for enhancing taxane yield, including silver ion or a complex, jasmonic acid (especially the methyl ester), an auxin-related growth regulator, and an inhibitor of the phenylpropanoid pathway (e.g., 3, 4-dimethylenedioxy-6-nitrocinnamic acid) is provided. - 特許庁