くうちゅうたいきけいろの英語

この装置は、燃料蒸気パージシステムの燃料蒸気経路に接続された実測状態と、基準孔の形成された基準経路に接続された基準状態とに選択的に切り替えられる電動ポンプを備える。例文帳に追加

This device has an electric pump selectively switchable between a measuring state connected to a fuel vapor passage of the fuel vapor purging system and a reference state connected to a reference passage for forming a reference hole. - 特許庁

再生装置の格納処理部２１には、読み取りデータに含まれる同期コードを検出する検出回路３１と、検出回路３１にて検出された同期コードの状態を解析する状態解析回路３２と、状態解析回路３２の解析結果に基づき、検出された同期コードより前のデータをメインメモリ１５に格納する格納位置を調整する格納処理回路３４と、が備えられる。例文帳に追加

The storage processing unit 21 of the reproduction device includes a detection circuit 31 for detecting a sync code from read data, a status analysis circuit 32 for analyzing a status of a sync code detected by the detection circuit 31, and a storage processing circuit 34 for storing data before the detected sync code in a main memory 15 based on the analysis result of the status analysis circuit 32. - 特許庁

キャビティと連通するガス抜き経路を溶湯圧で閉じるベントバルブ装置を備えた鋳造装置のガス抜き経路の評価方法においては、まず任意の形状のガス抜き経路を備えた鋳造装置について、ガス抜き経路内における溶湯の状態を時系列的に予測する鋳造シミュレーションにより溶湯の湯流れ解析を行う。例文帳に追加

In a method for evaluating the gas-venting course in a casting apparatus provided with the valve device for closing the gas-venting channel communicated with a cavity, firstly, relating to the casting apparatus provided with an optional profile of gas-venting channel, molten metal flowing analysis is performed with a preliminary casting simulation predicting the molten metal state in the gas-venting channel with time series. - 特許庁

例えば光学式の雨滴検出部２９〜３０からの雨滴状態を示す信号と圧力検出部（大気圧センサ）６０からの大気圧力状態を示す信号とを組合せて降雨状態を判断する制御回路２７を備えた雨滴検出装置２０とする。例文帳に追加

For example, the raindrop detector 20 is provided with a control circuit 27 combining a signal showing a raindrop condition from optical raindrop detection parts 29-30 and a signal showing an atmospheric pressure state from a pressure detection part (atmosphere sensor) 60 together for determining a rainfall state. - 特許庁

タイミング検証装置は、ばらつき係数抽出処理（ステップ２１）において、テクノロジファイル３１を読み込み、半導体集積回路の製造プロセスの条件に基づき、セル毎のばらつき係数を抽出する。例文帳に追加

The timing verification device reads a technology file 31 and extracts a dispersion coefficient for each cell on the basis of the condition of the manufacturing process of a semiconductor integrated circuit in dispersion coefficient extraction processing (step 21). - 特許庁

このような白色発光装置における封止材２６に、紫色ＬＥＤ１９で発光された光を吸収し、この吸収した光の波長と異なる黄色の波長の光を発光する黄蛍光体３１を、追加混入する。例文帳に追加

The sealing material 26 used in this white color emitting device is further added with a yellow phosphor 31 that absorbs the light emitted by the purple LED 19 and then emits a yellow light that is different in wavelength from the light it absorbs. - 特許庁

成膜室などの各種の処理室とともに他の排気経路を同時に排気する場合でも、他の排気経路からの排気ガスによって処理室が汚染される恐れのない半導体製造装置、或いは、半導体製造装置のメンテナンス方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor manufacturing system in which there exists no possibility that processing chambers are polluted by exhaust gas from another exhaust path even when another exhaust path is simultaneously exhausted together with the processing chambers of each kind such as a film-forming chamber, and to provide a maintenance method of the semiconductor manufacturing system as the case may be. - 特許庁

その各プロセス手段には導体１１〜１８をそれぞれ設け、全てのプロセス手段が枠体３１の所定の位置に装着された状態のときに導体１１〜１８が接続されて電流の経路が形成され、それにより全てのプロセス手段の装着状態をコネクタ端子８ａ，８ｂの部分だけで認識可能にする装着認識経路１０を設ける。例文帳に追加

The respective process means are provided with conductors 11 to 18 respectively and a mounting recognition path 10 is provided which forms a current path by connecting the conductors 11 to 18 when all the process means are mounted at the specified positions in the frame body 31 to enable the mounting state of all the process means to be recognized with only parts of connector terminals 8a and 8b. - 特許庁