くずも１ちょうめの英語

アルミニウム合金又はアルミニウムによって形成される工具本体１の外周に、スローアウェイチップ６のすくい面に延長される形の切屑ポケット３を設けた。例文帳に追加

The chip pocket 3 having a shape extended to a cutting face of a throw away tip 6 is provided on an outer periphery of a tool body 1 formed by aluminum alloy or aluminum. - 特許庁

(5)に基づいて提出された説明の欠落部分又は欠落図面が特許商標庁によるその受領から起算して2月の期限内に取り下げられた場合は，その提出日は，特許法第8b条(1)の条件が満たされた日とする。例文帳に追加

Where the missing part of the description or the missing drawing filed under subsection 5 is withdrawn within a time limit of two months calculated from the receipt thereof by the Patent and Trademark Office, the date of filing shall be the date on which the conditions in section 8b(1) of the Patents Act are fulfilled.発音を聞く  - 特許庁

スキーム（Ｉ）（下記選択図）で表され、式（１）で示される１−アシルアミノ−４−ヒドロキシ−１−ブテン誘導体を出発物質とし、工程（ａ１）、（ａ２）、および（ａ３）を順次経ることを特徴とする、式（４）で示されるアミノ基を有する光学活性アリルアルコール誘導体の製造方法例文帳に追加

This method prepares an optically active ally alcohol derivative having an amino group expressed by formula (4) using a derivative of 1- acylamino-4-hydroxy-1-butene expressed by formula (1) as a starting material and serially passing processes (a1), (a2) and (a3) expressed in the following scheme (I). - 特許庁

これにより続紙が貼付された媒体１の束でも、厚さの差に起因する崩れ落ちを生じることなくバックアップ板５の媒体接触面上にセットできるようにして、第１の取込みローラ７による媒体１の取り込みを安定して行えるようにする。例文帳に追加

Thus, even a bundle of the medium 1 with the supplementary paper affixed thereto can be set on the medium contact surface of the backup plate 5 without any collapse attributable to the difference in thickness, and the medium 1 can be consistently taken in by a first take-in roller 7. - 特許庁

発生する削り屑の吸引除去のための換気フードを持つ、加工中の製品を切断する機械のための工具であって、換気フード（１１）がタービン（１７）を含むことを特徴とし、タービン（１７）が工具（１）によって駆動されることを特徴し、タービン（１７）は工具（１）の一部であり、特に工具（１）のバイト・ホルダー（５）の一部であることを特徴とし、タービン（１７）が少なくとも１つの翼（１９，１９’）を持つことを特徴とする、工具であることを特徴とする。例文帳に追加

The tool where the tool is for a device which cuts the article under processing having the ventilation hood to suck and remove the produced cutting chips is characterized in that the ventilation hood 11 includes a turbine 17 which is driven by the tool 1, the turbine 17 is a part of the tool 1, particularly a part of a tool holder 5 and the turbine 17 has at least one vane 19, 19'. - 特許庁

特許法8b条(1)に従う条件の1又は複数が満たされた日から，又は(4)にいう求めを出願人に送付した日から起算して2月の期限の到来前に，説明の欠落部分又は欠落図面が特許商標庁に提出された場合は，説明のその部分又は図面は願書に含めるものとし，(6)及び(7)に従うことを条件として，出願日は，特許商標庁が説明の前記欠落部分又は前記図面を受領した日とする。例文帳に追加

Where a missing part of the description or a missing drawing is filed with the Office before the expiry of a time limit of two months calculated from the date on which one or more of the conditions pursuant to section 8b(1) of the Patents Act are fulfilled or from the forwarding of the invitation referred to in subsection 4 to the applicant, that part of the description or the drawing shall be included in the application and, subject to subsections 6 and 7, the date of filing shall then be the date on which the Patent and Trademark Office has received the said part of the description or the said drawing.発音を聞く  - 特許庁

同年京都市は周辺の多くの町村を編入し、市域を拡大したが、うち葛野郡（かどのぐん）の嵯峨町、京極村、西院村、太秦村、梅津村、花園村、梅ケ畑村、松尾村、桂村、川岡村の旧1町9村の地域をもって右京区が新設された。例文帳に追加

In the same year, Kyoto City spread by integrating many neighboring towns and villages, and the Ukyo Ward was newly created which consisted of the former town and nine villages of the Kadono County, that is, Saga Town and Kyogoku, Sanin, Uzumasa, Umezu, Hanazono, Umegahata, Matsuo, Katsura and Kawaoka villages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

擂り鉢形状もしくはお椀形状の内側傾斜面にきざみ目４のついた消しゴムＢの汚れ落とし部１、消し屑を収容する円筒形状の収容部２とからなり、消しゴム用ホルダーＣの後端部に着脱自在に取り付けたことを特徴とする消しゴムＢの汚れ落とし器Ａ。例文帳に追加

The dirt remover A of the eraser includes a dirt removing section 1 of the eraser B which is a conical shape or bowl shape inside oblique surface formed with a notch 4, and a cylindrical shape container 2 which contains erasing waste, and is detachably attached to the rear end of a holder C for the eraser. - 特許庁