くずも２ちょうめの英語

これによって、仮に磁性移動体１がそのストローク方向に対して垂直な方向に位置ズレした場合であっても、第１エアギャップ（Ｇ１）と第２エアギャップ（Ｇ２）とが互いにギャップ長の増減を補い合うため、磁気センサ２の出力ズレの影響を抑制することができる。例文帳に追加

Thus, even when the magnetic moving object 1 is displaced in a direction perpendicular to the stroke direction, the first air gap (G1) and second air gap (G2) mutually compensate variation the gap length so that the influence of the output displacement of the magnetic sensor 2 can be suppressed. - 特許庁

(5)に基づいて提出された説明の欠落部分又は欠落図面が特許商標庁によるその受領から起算して2月の期限内に取り下げられた場合は，その提出日は，特許法第8b条(1)の条件が満たされた日とする。例文帳に追加

Where the missing part of the description or the missing drawing filed under subsection 5 is withdrawn within a time limit of two months calculated from the receipt thereof by the Patent and Trademark Office, the date of filing shall be the date on which the conditions in section 8b(1) of the Patents Act are fulfilled.発音を聞く  - 特許庁

本発明は、ボディ全体またはボディの一部に沿って延在する螺旋状の切屑フルート２、回転スピンドルに締付けられるシャンク３、二つの主切刃５及び二つのリーディングエッジ７を含む中実の超硬合金から作られた金属切削用のツイストドリルに関する。例文帳に追加

To provide a twist drill for metal cutting, made of solid cemented carbide, including helical chip flutes 2 extending through the entire body of the twist drill or a part thereof, a shank 3 to be secured to a rotary spindle, two main cutting edges 5, and two leading edges 7. - 特許庁

本発明は、１）超音波のようなエネルギー波が通過してもそのエネルギーにより、ゲル構造が崩れない程度にゲル構造が強固であること、及び、２）ゲルの構造にむらがないことの２条件を満足するゲル組成物の簡便な製造法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for simply producing a gel composition satisfying two conditions comprising (1) that the gel structure is strong in such an extent as being not collapsed by the energy of energy waves such as ultrasonic waves, even when the energy waves pass through the gel composition, and (2) that the gel structure is not uneven. - 特許庁

基体層と転写（インキ）層からなる転写膜（図示省略）の転写層内に、電気的に非接触で情報の読出し、書き込みが可能で、且つ、目視し難い超小型ＩＣチップ２を内蔵させ、前記転写膜を用いて、印刷物３の追加印刷領域３Ｃに追加の印刷を施す。例文帳に追加

In the transfer (ink) layer of the transfer film (the figure is omitted) composed of a substrate layer and the transfer layer, an electrically non-contact microminiaturized IC chip 2 capable of reading and writing information and hard to watch is incorporated and by using the transfer film, additional printing is applied to an additional printing area 3C on printed matter 3. - 特許庁

特許法8b条(1)に従う条件の1又は複数が満たされた日から，又は(4)にいう求めを出願人に送付した日から起算して2月の期限の到来前に，説明の欠落部分又は欠落図面が特許商標庁に提出された場合は，説明のその部分又は図面は願書に含めるものとし，(6)及び(7)に従うことを条件として，出願日は，特許商標庁が説明の前記欠落部分又は前記図面を受領した日とする。例文帳に追加

Where a missing part of the description or a missing drawing is filed with the Office before the expiry of a time limit of two months calculated from the date on which one or more of the conditions pursuant to section 8b(1) of the Patents Act are fulfilled or from the forwarding of the invitation referred to in subsection 4 to the applicant, that part of the description or the drawing shall be included in the application and, subject to subsections 6 and 7, the date of filing shall then be the date on which the Patent and Trademark Office has received the said part of the description or the said drawing.発音を聞く  - 特許庁

本発明に係る電気二重層コンデンサ用分極性電極（図８の２、３）は、難黒鉛性原料（例えばフェノール樹脂）を水蒸気で賦活してなる活性炭からなり、前記活性炭は、レーザー回折法により観測された粒度分布の中心粒径が４μｍ以上８μｍ以下、かつ、前記粒度分布において前記中心粒径よりも低粒度側に観測されるピークを少なくとも有することを特徴としている。例文帳に追加

The polarizable electrode (2 and 3 in the figure) for the electric double-layer capacitor is made of activated carbon prepared by activating a hardly graphitizable raw material (e.g. a phenolic resin) with steam. - 特許庁

荷台２に積載された荷物３を固定するようにした荷崩れ防止装置であって、上記積載された荷物３の各側面を覆う伸縮性を有する合成樹脂製フィルム４と、該フィルム４の両端部４ａを支持する一対の矩形状角パイプ５と、上記フィルム４に張力を作用させた状態で各角パイプ５同士を連結保持する保持手段６とを備える。例文帳に追加

The load-shifting prevention device designed to fix the cargo 3 loaded on a pallet 2, wherein an elastic synthetic resin film 4 which covers each side of the loaded cargo 3, a pair of rectangular square pipes 5 which support both ends 4a of the film 4 and a retention means 6 which connects and retains the pipes 5 each other with the film 4 tensioned are provided. - 特許庁