くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。の英語

It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.

I am tired of hearing the same thing so often.

I got tired of hearing the same thing so often.

It is irksome to do the same thing over and over again.

I was weary of doing the same thing over and over again.

I don't want to repeat myself, but…

in a complaining manner

I was weary of doing the same thing over and over again.

I can't stand getting the same scolding each time.

Don't make me say the same thing over and over again!

to repeat the same story too often

He makes the same point over and over again.

a degree of being annoyed by the same thing repeatedly

the condition of being redundant in words or actions

I am sorry for asking the same question so many times.

I will say it once for all

I have said my last word.

Stop asking the same thing over and over.

the state or condition of being annoyed by the same thing repeatedly

How many times will you make me repeat myself?

to repeat the same story

As I passed by, every one of them shouted out the same thing over and over again, "We don't see Loroupe [Takahashi's archrival in the race]!"

I say the same thing over and over.

He has a trick of repeating himself.

You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.

Especially because of that, I am repeating the same thing to you over and over.

run it out to me

to become disgusted as a result of eating the same food many times

Why on earth do I have to say the same things over and over again?

the act of repeating the same thing