くびきくじょうのこしの英語

本圀寺の変（ほんこくじのへん・本國寺の変）とは、永禄12年1月5日(旧暦)（1569年1月21日）に三好三人衆が京都本圀寺（当時の呼称は「本國寺」）に仮の御所（六条御所）を置いていた室町幕府征夷大将軍・足利義昭を襲撃した事件。例文帳に追加

The Incident of Honkoku-ji Temple, on January 31, 1569, was an attack of Miyoshi sanninshu (three chief retainers of the Miyoshi clan) on Yoshiaki ASHIKAGA, seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), who was in his temporary residence (Rokujo Palace) in Kyoto Honkoku-ji Temple (it was called 'Honkoku-ji' then).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの呼詳細情報および基地局情報ファイルから、各移動端末の呼品質、各移動端末近傍の複数の基地局の局番および信号伝搬時間情報を取得する。例文帳に追加

The call quality of each mobile terminal, local numbers of the plurality of base stations near the mobile terminal and signal propagation time information are acquired from these detailed call information and base station information file. - 特許庁

監視現場における周囲の状況等が変化しても、正確かつ確実なリモート監視が可能となり、設備機器の故障予測、いわゆる予知保全を精度良く行なうことができる情報収集配信装置を提供すること例文帳に追加

To provide an information collection and distribution device capable of highly accurately executing failure prediction, namely, so-called predictive maintenance of equipment by achieving accurate and sure remote monitoring even when surrounding states or the like at a monitoring site are changed. - 特許庁

大きさの異なる脚周り開口領域を形成する場合において、装置の故障を軽減しつつ、吸収性物品の製造不良をより確実に抑制できる脚周り形成装置及び吸収性物品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a leg-surrounding opening forming apparatus and a method of manufacturing an absorbent article, that are capable of more surely preventing manufacturing defects of absorbent articles while reducing apparatus breakdown when manufacturing leg-surrounding opening areas of different sizes. - 特許庁

プラントの設備機器の故障内容を管理運営する各係員へメールで確実に連絡し、早期対応の強化を図ることができるプラント設備監視システムを得ることである。例文帳に追加

To provide a plant facility monitor system capable of reinforcing early countermeasures by surely informing each staff who manages and operates the defective contents of the facility equipment of a plant through a mail. - 特許庁

遮熱塗膜に関し、色の選択自由度を残して塗膜の装飾性を維持し、且つ塗膜の遮熱性能をより高くする顔料を容易に選択することを可能とする塗膜光特性算出方法、塗膜光特性算出装置、コンピュータプログラム、及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a coating optical characteristic calculation method, a coating optical characteristic calculation device, a computer program and a recording medium, for maintaining the decorativeness of a heat shield coating with a degree of freedom in selecting colors, and for easily selecting pigment for more increasing the heat shield performance of the coating. - 特許庁

本発明は、印刷領域上に記入された情報を読み取る読取プログラム、読取方法および記録媒体に関し、プレ印刷して利用者が記入した後の帳票イメージから破線あるいは辞書をもとに項目部分を消去した後に、辞書をもとに項目部分を消去あるいは破線を消去し、利用者の記入した部分のみを容易かつ確実に残し認識することを目的とする。例文帳に追加

To easily and surely leave and recognize only a part filled by a user by deleting item parts based on a dictionary or deleting dashed lines after deleting the dashed lines or the item parts based on the dictionary from a business image after filled by the user by performing pre-printing, regarding a reading program, a reading method and a recording medium to read information filled on a printing area. - 特許庁