くろかみなほちょうの英語

計量機からの製品落下のタイミングと縦型製袋包装装置の横シールのような包装動作のタイミングとの調整を、客観的に且つ最適に制御することができる縦型製袋包装システム及びそのタイミング制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical bag-making and packaging system capable of objectively and optimally controlling the adjustment between the drop timing of a product from a weight measuring machine and the timing of the packaging operation such as the horizontal sealing of the vertical bag-making and packaging apparatus, and its timing controlling method. - 特許庁

合成繊維の織布からなる円柱形ないし角柱形のバッグ体２５に、複数本の支柱４と、支柱の上下端部を固定する上枠５及び下枠６とからなる組立・分解が可能な骨組３を組み込んで一体化したことを特徴とする。例文帳に追加

An assembly/disassembly type skeleton 3 comprising a plurality of stays 4 and an upper frame 5 and a lower frame 6 for fixing upper and lower ends of the stays is integrally assembled with a columnar or prismatic bag body 25 formed of a synthetic resin woven fabric. - 特許庁

コロナ放電器６は、ケース部６４と、該ケース部内に張設された針電極６３と、該針電極を挟みその長手方向に沿って摺動可能とされた清掃部材２４とを備える。例文帳に追加

The corona discharger 6 includes a case section 64, the stylus electrode 63 stretched within the case section, and a cleaning member 24 which can slidably move along a longitudinal direction of the stylus electrode while the stylus electrode is sandwiched in the cleaning member. - 特許庁

安価な発色剤と簡便な方法により製造することが可能で、色調が可変で、かつ柔軟性を具備するエレクトロクロミック素子を提供する。例文帳に追加

To provide an electrochromic element which can be manufactured from an inexpensive coloring agent by a simple method and whose color tone is variable and provided with flexibility. - 特許庁

周波数変調に用いる三角波の形状を簡単な方法で変形することにより、回路コストを殆ど上昇させること無く周波数拡散の効果を向上させた、スペクトル拡散クロック発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a spectrum spreading clock generation apparatus in which an effect of frequency spreading is improved approximately without increasing circuit costs by deforming a triangular wave used for frequency modulation with a simple method. - 特許庁

繊維長が数百ミクロンメートル以上と長く、均一であり、しかも、細孔特性が制御され、０．１ｍｌ／ｇ以上のマイクロ孔容量を有する、繊維状多孔質シリカ粒子を短時間に合成する効率的な方法を提供する。例文帳に追加

To provide an efficient method for synthesizing uniform fibrous porous silica particles having a fiber length of several hundred micron meters or above, further having a controlled pore properties, and having a micropore volume of ≥0.1 ml/g in a short time. - 特許庁

必要な包装処理工程及び工程間のみ袋底を支持し、支持の必要がない工程で用いられる各種装置の設置及び位置調整範囲の自由度を広げ、それらの装置と袋底受け台装置との干渉を回避する。例文帳に追加

To support a bag bottom only in a necessary packing processing stage and between such stages, to increase the degree of freedom in installation and position adjustment range of various devices used in stages where the bag bottom need not be supported, and to avoid interference of the devices with a bag bottom bearer device. - 特許庁

より後方支援的な職種である工兵（金堀衆、黒鍬、小普請組）、主計（納戸方、右筆）、調理人（台所方）、医者、僧侶（陣僧）などといったものを含む。例文帳に追加

It included additional supporting personnel of kohei (military engineer) (mine development specialists, kurokuwa (construction workers), kobushin gumi (samurai without official appointments who received small salaries)), accountant (nandokata clerk, yuhitsu (secretary)), cooks (kitchen workers), physicians and monks (monks accompanying samurai to war).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス