くろめがだにの英語

アルミニウムで構成される金属部品１をエポキシ樹脂２中に埋め込んでモールド成形する電気機器用注型品において、エポキシ樹脂２と接する金属部品１の表面にクロメート皮膜３が配置され、表面にクロメート皮膜３が配置された金属部品１とエポキシ樹脂２の間にプライマー４が配置されるようにした。例文帳に追加

In a cast article for an electric apparatus molded by embedding a metal component 1 formed of aluminum in an epoxy resin 2, a chromate coating 3 is arranged on a surface of the metal component 1 in contact with the epoxy resin 2, and a primer 4 is arranged between the metal component 1 with the chromate coating 3 arranged on a surface thereof and the epoxy resin 2. - 特許庁

第１集束レンズ４と第２集束レンズ１３の間に配置されたモノクロメータは、前段２個の扇形磁場６，７と後段２個の扇形磁場９，１０とスリット８から構成される。例文帳に追加

The monochromator arranged in between a first condenser lens 4 and a second condenser lens 13 is constituted of two sector magnetic fields 6, 7 in a fore stage, two sector magnetic fields 9, 10 in a rear stage, and a slit 8. - 特許庁

ニードル１をノズルの中心軸に保持することで、ノズル出口の内壁とニードル１の外壁の間に数マイクロメートル幅を持ち微細オリフィス３を形成する。例文帳に追加

By holding the needle 1 on the central axis, a fine orifice 3 is formed, keeping clearance of several μm between the inner wall of the nozzle outlet and outer wall of the needle 1. - 特許庁

これにより、被加工材とダイの間に介すべき溶融ガラス皮膜が局所的に形成されない場合でも、ダイと被加工材の接触面積を減少させることができるとともに、高加工度で押出し加工する場合でも、溶融ガラスのミクロメタルプールを形成することができる。例文帳に追加

By this method, the contact area between the die and the working material can be reduced even when a molten glass film to be formed between the working material and the die is not locally formed, and also micro metal pools of molten glass can be formed even when the hot extrusion is carried out with a high working degree. - 特許庁

オゾン水センサー１００は、イオン化傾向が互いに異なる検出電極１及び比較電極２と、検出電極１と比較電極２との間に挟んで設けられ、通水性及び耐オゾン性を有するマイクロメッシュ状あるいは布状の絶縁体３と、を備える。例文帳に追加

An ozone water sensor 100 includes a detection electrode 1 and a reference electrode 2 of which ionization tendencies are different from each other and a micro mesh-like or cloth-like insulator 3 that is interposed between the detection electrode 1 and the reference electrode 2 and has water permeability and ozone resistance. - 特許庁

試料Ｓから出射したＸ線を検出する検出器７と、Ｘ線実焦点Ｆと試料Ｓとの間に設けられたＸ線平行化ミラー１６と、ミラー１６と試料Ｓとの間に設けられたモノクロメータ２２と、試料Ｓと検出器７との間に設けられたアナライザ２３とを有する超小角Ｘ線散乱測定装置である。例文帳に追加

The super-small-angle X-ray scattering measuring device comprises a detector 7 for detecting an X-ray emitted from a sample S, an X-ray parallelizing mirror 16 disposed between an X-ray actual focal point F and the sample S, a monochromator 22 disposed between the mirror 16 and the sample S, and an analyzer 23 disposed between the sample S and the detector 7. - 特許庁

電気的に制御されるアクチュエータによりシンクロメッシュ式のトランスミッションの変速比を変化させる変速装置において、一回の同期に実際に費やされる時間が複数回の同期の間において安定するようにアクチュエータを制御する。例文帳に追加

To provide a change gear for synchromesh transmission to control an actuator so that a time actually spending for a synchronization becomes stable between or among a plurality of synchronizations in the gear box changing a change gear ratio of the synchromesh transmission by the electrically controlled actuator. - 特許庁

自動変速装置は入力軸と出力軸との間に設けられた複数の変速歯車列を有し、複数の変速歯車列の中から動力伝達を行う変速歯車列がシンクロメッシュなどの噛合いクラッチにより切換えられる。例文帳に追加

An automatic transmission device has a plurality of transmission gear arrays provided between an input shaft and an output shaft, and a transmission gear array for conducting power transmission is switched from among the plurality of transmission gear arrays by a meshing clutch such as a synchronous mesh or the like. - 特許庁