けいこくはんのうの英語

黒鉛坩堝表面を窒素雰囲気中で一酸化ケイ素蒸気と反応させて坩堝を製造する方法。例文帳に追加

A method of manufacturing the crucible by making the graphite crucible surface react to silicon monoxide steam in a nitrogen atmosphere, is also provided. - 特許庁

従って、警告音への反応しやすさに関わりなく、運転者を刺激でき、運転者をより確実に覚醒状態に復帰させることができる。例文帳に追加

Consequently, the driver can be stimulated and restored to wakefulness more certainly without regard to reactivity to an alarm. - 特許庁

警告を危険度に基づいた規定回数行っても在室者の反応がなければ、浴室外に向けた通報を実行する。例文帳に追加

When the person in the bathroom does not react even if the warning is performed a regulated number of frequency based on the degree of danger, the announcement to the outside of the bathroom is executed. - 特許庁

高温セラミック膜反応装置の分野では、これらの潜在的な運転上の問題に対処しこれらを克服する新しい膜モジュール及び反応装置システム設計に対するニーズが存在する。例文帳に追加

To satisfy the needs for new membrane modules and a reactor system design for taking countermeasures against latent operational problems in the field of high temperature ceramic membrane reactor. - 特許庁

鉛系誘電体膜中の鉛が、隣接する発光層中に含まれる硫黄等の物質と反応し、硫化鉛等の反応物が生成されることにより黒色化現象や特性劣化等を引き起こすことを防ぐことを課題とする。例文帳に追加

To solve problems that lead in a lead base dielectric film reacts with a substance such as sulfur contained in an adjacent luminescent layer to produce a reaction product such as lead sulfide, causing a blackening phenomenon or deterioration in characteristics. - 特許庁

重心計２と、被検者Ｐの筋肉Ｍの活動を検出する筋電計３とからの情報によって動作反応時刻が判り、動作反応時刻に基づく時間パラメータに基づいて被検者Ｐの重心移動に関する重心制御運動能力を算出することができる。例文帳に追加

An operation reaction time is known by information from the centroid meter 2 and the electromyograph 3 for detecting the activity of the muscle M of the subject P, and centroid control mobility about the centroid movement of the subject P is calculated based on a time parameter based on the operation reaction time. - 特許庁

三原色の反応性染料インクに加え、ビニルスルフォン系黒色反応性染料を含有するインク、及びモノクロロトリアジン系黒色反応性染料を含有するインクを用い、少なくとも上記の五種以上の染料インクを用いて布帛に印捺することを特徴とするインクジェット捺染方法。例文帳に追加

This method for ink-jet printing of a fabric is characterized by involving using at least five kinds of dye including reactive dye inks with respective three primary colors, a vinylsulfone-based black reactive dye ink and a monochlorotriazine-based black reactive dye ink. - 特許庁

或いは、（２）易黒鉛化材料と環形成炭素の少なくとも２個に反応性アルキル基を有する単環または縮合多環の芳香族化合物とを反応させた高分子化合物と、非ベンゼン系縮合多環芳香族化合物と混合した後に熱処理を行う。例文帳に追加

Or the heat treatment is performed after mixing the high molecular compound obtained by reacting at least two of the easy graphitized material and the ring forming carbon with the monocyclic or condensation polycylic aromatic compound having a reactive alkyl group with the non-benzenoid series condensation polycyclic aromatic compound. - 特許庁