けりこむの英語

調整ナット（２７）により、隙間調整リング（３１）を軸受リング（３０）とテーパ部（２４）との間に押し込む。例文帳に追加

The clearance adjusting ring (31) is pushed into a space between the bearing ring (30) and a taper part (24) by the adjusting nut (27). - 特許庁

引き出した抽斗１を押し込むと、突起２７の蹴り上げ作用によって作動部１５が抽斗１に向けて回動する。例文帳に追加

When the drawer 1 drawn out is pushed in, the actuating part 15 is rotated toward the drawer 1 by the kicking action of a projection 27. - 特許庁

コネクタ−（２）内に芯繰出機構を構成するチャック（５）、締付リング（６）、ばね（８）、芯タンク（４）等を組み込む。例文帳に追加

In a connector 2, a lead delivering mechanism consisting of a chuck 5, a clamping ring 6, a spring 8, a lead tank 4 or the like is assembled. - 特許庁

台板５に対し、角パイプ状のソケット部９を設け、立体枠６の支柱１８を、このソケット部９内へ嵌め込むようにした。例文帳に追加

A square pipe like socket part 9 is provided for the base plate 5, and a column 18 of the solid frame 6 is engaged with the inside of the socket part 9. - 特許庁

一方、空気室５１内には、気体透過膜５３の貼り付け領域を取り囲むように溝５５が形成されている。例文帳に追加

On the other hand, a groove 55 is formed to surround an attachment region of the gas permeable film 53 in the air chamber 51. - 特許庁

レンズ鏡筒側に固定された取り付けリング５に対し、フィルタをとりつける回転リング７を、リング状ばね６を介して組み込む。例文帳に追加

A rotation ring 7 for attaching a filter is incorporated into a mounting ring 5 fixed to a lens barrel via a ring-like spring 6. - 特許庁

管Ｐの一端部を管差込み間隙１２内に差し込むに伴い、テ−パ付リング２２が押し込まれてテ−パ２４で弾性シールリング２をシールリング溝１３内に押し込むため、管Ｐの一端部は弾性シールリング２に突っ掛かることなくスムーズに差し込むことができる。例文帳に追加

As the tapered ring 22 is pressed, and the elastic seal ring 2 is pressed into the seal ring groove 13 in accompany with the insertion of one end part of the pipe P into the pipe insertion clearance 12, one end part of the pipe P can be smoothly inserted without caught by the elastic seal ring 2. - 特許庁

集合型蛍光灯の腔体を複数の内部隔板で区分して多くの小室を形成し、各小室それぞれに一つの穿孔を設け、隣接する小室間を相互に放電可能とする。例文帳に追加

A hollow body of the collective fluorescent lamp is divided into a number of small rooms with a plurality of inner partitions and each room is equipped with a bore hole so as to be able to discharge toward its adjacent room. - 特許庁