げんていしんたくの英語

この霊符を司る神を鎮宅霊符神いうが、元来は道教の玄天上帝（真武大帝）であると考えられている。例文帳に追加

The god who controls this reifu is called Chintaku reifu shin and was considered to be Genten-jotei (Xuan-tian shang-di), one of the Taoist gods originally.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外乱に対応して、高効率、低振動、低騒音かつ信頼性の高いモータ駆動を実現するモータ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor controller for realizing the motor drive of high efficiency, low vibration, low noise and high reliability against an external disturbance. - 特許庁

被測定信号に同期したクロック信号に影響されることなく、補正データを取得することができる標本化装置を実現することにある。例文帳に追加

To realize a sampling device for acquiring correction data without being affected by a clock signal that is synchronized with the signal under measurement. - 特許庁

洗濯機において、内槽に発生する不つり合い振動やモータに発生する電磁振動など加振源である回転軸系から振動騒音源となる外槽への振動伝達を低減し、使い勝手のよいコンパクトで低振動・低騒音の洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a compact washing machine having high usability and producing low vibration/low noise by reducing the transmission of vibrations such as unbalance vibration generated in an inner tub and electromagnetic vibration generated in a motor, from a rotary shaft system, or a vibration source, to an outer tub, or a vibration noise source, in the washing machine. - 特許庁

選択回路１４は、この判定信号ＪＤを入力し、ビットの変化数に基づいて、次元データＤＸに判定ビットを付加した第１表現形式のデータ及び次元データＤＸの反転データとして生成された補数データ／ＤＸに判定ビットを付加した第２表現形式のデータのうち何れか一方を選択出力する。例文帳に追加

A selection circuit 14 receives the decision signal JD and selectively outputs either data of a first representation format obtained by adding a decision bit to the dimensional data DX or data of a second representation format obtained by adding the decision bit to complement data/DX generated as inverted data of the dimensional data DX on the basis of the number of changed bits. - 特許庁

玄関１と、高齢者や介助者用の特定寝室１０と、浴室Ｂとが同一フロア内に備えられた住宅であり、前記特定寝室１０の出入り口１０ａ及び前記浴室Ｂの出入り口１５ａは、それぞれ幅員８００ｍｍ以上に設定されている。例文帳に追加

In the residence having a vestibule 1, the specific bedroom 10 for the aged and the helper and a bathroom B in the same floor, the width of the entrance 10a for the specific bedroom 10 and the entrance 15a for the bathroom B are set in 800 mm or more respectively. - 特許庁

低層音，低振動，高効率である正弦波通電をはじめとする１８０度通電によるモータ駆動をより多くの制御デバイスおよびアプリケーションで可能にし、低コスト化および高性能化を実現できるモータ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor controller which enables motor drive by a 180-degree current application, such as sine wave current application which is low noise, low vibration, and high efficiency, etc., having a larger number of control devices and applications and can realize drive at low-cost with high performance. - 特許庁

画像形成装置、その他、駆動源としてモータ、ギヤ列、ベルト等を使用する各種機器において、これらの駆動源をブラケットによってユニット化して成る駆動ユニットから機器本体側へ直接的に振動、騒音が伝達されることを防止して低振動、低騒音化を図る。例文帳に追加

To reduce vibration and noise by prevent vibration and noise from being transmitted from a driving unit, constituted by unitizing driving sources such as a motor, a gear train, a belt, etc., directly to an equipment main-body side, by a bracket as to an image forming device or various equipment using them as its driving source. - 特許庁