こうこうかんしんけいさいぼうの英語

まず、東日本大震災関係経費として十一兆七千三百三十五億円を計上し、その内訳は、災害救助等関係経費、災害廃棄物処理事業費、公共事業等の追加、災害関連融資関係経費、地方交付税交付金、東日本大震災復興交付金、原子力災害復興関係経費、全国防災対策費、その他の東日本大震災関係経費、年金臨時財源の補てんとなっております。例文帳に追加

First, 11,733.5 billion yen is budgeted for Great East Japan Earthquake expenses - expenses for disaster relief, disposal of disaster waste, additional public works, disaster-related public financing programs, local allocation tax grants, the Great East Japan Earthquake Reconstruction grants, reconstruction from nuclear disaster, national disaster prevention , other measures, and compensation for extraordinary financing from the pension fund.発音を聞く  - 財務省

貿易の安全を確保しつつ円滑化を進める上で貿易再開計画の重要性を認識し、国際物流に大規模な混乱が生じた際に貿易の再開を促進するための情報交換ネットワークの構築に係る作業の継続を税関手続小委員会メンバーに指示する。例文帳に追加

Recognizing the importance of APEC Trade Recovery Program to facilitate trade while ensuring trade security, we ask SCCP members to continue developing communication networks to facilitate the resumption of trade in the event of a major disruption to the global supply chain. - 財務省

最近の設計では、大地震時に建物の破壊を防止する終局設計が採用される傾向にあり、これに対応するため、鋼管巻き強化杭及び曲げ耐力に優れたプレキャストコンクリート杭等が多く設計されている。例文帳に追加

To provide a pile head joint structure by a simple joint female die method 2 enabling the construction of the pile head joint structure which is satisfactorily resistant against stress, excellent in reliability and workability and sufficiently economical. - 特許庁

いくつかの交感神経作用（血管狭窄と腸の筋肉の緩和や平滑筋の収縮などの）のみに影響すると特定されている傷害要因の特異性について説明するために交感神経系の神経細胞膜上で存在すると仮定された受容体例文帳に追加

receptors postulated to exist on nerve cell membranes of the sympathetic nervous system in order to explain the specificity of certain agents that affect only some sympathetic activities (such as vasoconstriction and relaxation of intestinal muscles and contraction of smooth muscles)発音を聞く  - 日本語WordNet

各種口径のポリエチレン被覆鋼管の外面保護層を防食層から剥離するとき、カッター刃を最適な進入角で設定し、防食層に傷を付けずに容易に剥離する。例文帳に追加

To easily strip an outer surface protective layer from an anticorrosion layer without damaging the anticorrosion layer by setting a cutter blade at an optimal entering angle in the case of stripping the outer surface protective layer of a polyethylene coated steel pipe of various kinds of diameters from the anticorrosion layer. - 特許庁

試料測定部を交換した時、最大信号量をＡ／Ｄ変換器の入力範囲の上限近傍に自動的に調節し、測定値の安定性と正確度を最上のレベルに保つ分光光度計を提供する。例文帳に追加

To provide a spectrophotometer capable of automatically adjusting a maximum signal amount around an upper limit of an input range of an A/D converter, and maintaining stability and accuracy of a measured value at a best level when a specimen measurement part is replaced. - 特許庁

ＮｂやＴｉを少量含む高強度ステンレス鋼管経年使用材の新規溶接部で生じる再熱割れを確実かつ効果的に防止する溶接方法および継手構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a welding method where reheat cracks generated at new weld zones in the secularly used materials of high strength stainless steel tubes comprising small amounts of Nb and Ti can be surely and effectively prevented, and to provide a joint structure. - 特許庁

身体健康効果・自然治癒力の増進・細胞や血液の浄化作用・抵抗力の増進作用・自立神経の調整作用・交換神経活性作用・皮膚病・肌の美白効果・細胞の活性化増進・等に役立つマイナスイオン発生が多い薄型協力マイナスイオン発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thin strong negative ion generator for generating many negative ions useful for physical and health effects, increasing natural healing power, clarification of cells and blood, increasing resistance, adjusting function of automatic nerves, activity function of sympathetic nerves, cutaneous diseases, skin whitening ability, increasing cell activity and the like. - 特許庁