こうやまきの英語

纒向矢塚古墳（まきむくやづかこふん）は、奈良県桜井市の纒向古墳群に属する古墳。例文帳に追加

The Makimuku Yazuka-kofun Tumulus is an ancient tomb belonging to the Makimuku-kofun Tumuli Cluster in Sakurai City, Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他、特徴的なものとして高野山周辺で商品作物として栽培されていたコウヤマキが挙げられる。例文帳に追加

In addition, among the plants of Kohechi, koyamaki (Japanese umbrella pine) has a feature as one of the farm products that had been cultivated around Mt. Koya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加工野菜製品およびその製造方法、並びに加工野菜製品を用いた巻き寿司製品およびその製造方法例文帳に追加

PROCESSED VEGETABLE PRODUCT, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, ROLLED SUSHI PRODUCT USING THE PROCESSED VEGETABLE PRODUCT, AND METHOD FOR PRODUCING THE ROLLED SUSHI PRODUCT - 特許庁

簡単かつコンパクトな構成で、巻き付け方向や軸径の異なる種々の巻芯にウエブを円滑かつ高精度に巻き付けることを可能にする。例文帳に追加

To wind a web around various cores of different winding directions and different diameters smoothly and with high accuracy by use of a simple and compact structure. - 特許庁

高野川(京都市)の西岸を河合橋西詰から北へ馬橋まで。例文帳に追加

The street runs north from the west end of Kawai-bashi Bridge on the west shore of the Takano-gawa River (Kyoto City) to Uma-hashi Bridge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参道でコウヤマキを購入、水塔婆に戒名を書いて頂き、清め、迎え鐘を衝く。例文帳に追加

Visitors purchase koyamaki (Japanese Umbrella-pine) branches on the approach to the temple, write the posthumous Buddhist names of their ancestors on wooden mizutoba tablets which they purify using water before ringing the mukaegane bell.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その内部にコウヤマキ製の5メートルの刳り抜き式木棺を納めた大規模な木槨。例文帳に追加

There was a large size mokkaku in which 5 meters hollowed-out coffin made of Japanese umbrella pine was placed inside it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、ＡＰＳフィルム２２Ｓは巻取方向（矢印Ｑ方向）に搬送される。例文帳に追加

Then, the APS film 22S is carried in a winding direction (direction of the arrow Q). - 特許庁