ここだけの話だが、トムの案はあまりぴんと来ない。の英語

Between you and me, Tom's idea doesn't appeal to me very much.

Tom isn't going to do this.

Tom didn't say that.

We can't let Tom in on this.

Tom just doesn't understand.

Tom hasn't got much money with him.

I don't think Tom would do such a thing.

Tom would never do that.

Tom would never do that!

I don't expect much from Tom.

Tom isn't smart enough to do something like that.

Don't worry about Tom.

Tom doesn't seem to have noticed.

Tom doesn't seem to like anything.

Tom doesn't think that's a good idea.

I don't think that Tom will be using this.

I don't think Tom will be using this.

Why would Tom care?

Tom has no idea what to say.

I don't think that Tom will like this place.

I don't think Tom will like this place.

Tom said he'd never ever do that.

Tom said that he'd never ever do that.

Tom never loses his temper.

Tom never loses his cool.

Tom is only pretending he's not interested.

Tom is only pretending he isn't interested.

I don't believe a thing Tom says.

I don't want to talk to Tom anymore.

Tom doesn't do it much.