こじ開けるの英語

また、室町時代の『百鬼夜行絵巻』にも同じく唐櫃をこじ開ける鬼の絵がある。例文帳に追加

Moreover, there is a similar picture of the ogre who prizes a karabitsu open in the "Hyakki yagyo emaki" ('Night Parade of One Hundred Demons' picture scroll) of the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

救出作戦の許可をいただきたい ジュマが避難室をこじ開ける前にです例文帳に追加

We're therefore are asking you to authorize the rescue operation before juma manages to penetrate the lockdown. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

鳥山石燕の『百器徒然袋』には、唐櫃をこじ開ける鬼の姿で描かれている。例文帳に追加

In Sekien TORIYAMA's "Hyakki Tsurezure Bukuro" (The Bag of One Hundred Random Demons; the term 'hyakki' in its title is a pun on the usual hyakki, replacing the character for demon which is written as "鬼" in Japanese with a character for vessel written as "器," and sure enough, most of the yokais shown in this book are the tsukumogami), it is portrayed as an ogre who prizes a karabitsu (Chinese-style chest) open.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シャッターをこじ開けることが容易ではなく、且つ、簡素な構造を有する車両用ロック装置の保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide a protection device of a locking device for a vehicle having a simple structure which makes it difficult to break open a shutter. - 特許庁

自動販売機の外扉を上方に持ち上げる、外扉を前方にこじ開ける、もしくは自動販売機の本体キャビネットを外側に変形する不正行為があっても外扉の開放を防止する。例文帳に追加

To prevent an outer door of a vending machine from being opened even by an illegal act to lift the outer door up, forcibly open the outer door or deform a body cabinet of the vending machine outward. - 特許庁

この結果、ドライバーなどによって前扉をこじ開けることによって生じた前扉の側部に生じた撓みによる歪を効率よく検出することができる。例文帳に追加

Consequently, this machine can highly efficiently detect the strain due to bending generated in the side parts of the front door caused by forcedly opening the front door with the screwdriver. - 特許庁

本組立体は、さらに、カバー１０４またはベースプレート１０２の少なくとも一部分を構造的に変形させなければ、カバー１０４をベースプレート１０２から部分的にこじ開けることができないようにする。例文帳に追加

Further, the assembly can prevent the cover 104 from being forced to be partially open from the base plate 102 unless the base plate 102 is at least partially deformed in a structural manner. - 特許庁

これにより、前面扉２１と精算機本体１０との間にバール等を挿入して前面扉２１をこじ開けることができず、精算機本体１０内に収容された売上金等の盗難を防止することができる。例文帳に追加

Thereby, forcible opening of the front face door 21 by inserting a claw bar and the like between the front face door 21 and the charge adjustment machine body 10 is prevented, and proceeds and the like stored in the charge adjustment machine body 10 can be prevented from being stolen. - 特許庁