こつけいせいふぜんの英語

フットレストは横断面形状を扁平に形成して、摺動軸の前端部に横方向軸線回りに回動可能に取り付けることが好ましい。例文帳に追加

The foot rest is preferably formed flat in the transverse shape thereof and mounted at the front end of the slide shaft so as to be rotatable about the horizontal axis. - 特許庁

取付側フランジ１３の車体フレーム９との取付部にボルト穴１６が形成され、ボルト穴１６の前方位置に薄肉部１２ａが位置し、ここにボルト穴１６に対応する取付作業穴１７が形成されている。例文帳に追加

A bolt hole 16 is formed in a mounting part of the mounting side flange 13 on the vehicle body frame 9, the thin-walled part 12a is located in front of the bolt hole 16, and a mounting work hole 17 corresponding to the bolt hole 16 is formed there. - 特許庁

本発明は、車体フレームの前部にボルトを用いて固定設置したサポートを介して、車体フレームの前方にドライブアクスルアセンブリを取付ける作業車輌のドライブアクスル取付構造を対象とし、車体フレームに対するサポートの取付作業を容易に実施することができ、併せて作業車輌のコンパクト化を妨げることのないドライブアクスル取付構造の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a drive axle mounting structure of a working vehicle in which a drive axle assembly is mounted ahead of the body frame through a support installed fast in front of the body frame using bolts, capable of executing easily the mounting operation of the support on the body frame and free of obstructing compaction of the working vehicle. - 特許庁

血流促進、育毛、発毛効果に優れ、抜け毛改善、髪のはり、こしを与え、ダメージを回復させ、さらに安全性および溶解性、保存安定性に優れた育毛剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair restorer composition which is excellent in bloodstream acceleration, hair restoration, and hair growth effect, improves falling of hair, imparts tightness and stiffness to the hair, recovers the hair from damage, and is excellent in safety, solubility, and storage stability. - 特許庁

政府全体として経済成長に向けた取組を行い、戦略分野等における新事業の創出により開業率を高め、雇用の創出に結びつけることが必要である。例文帳に追加

It is necessary for the whole government tomake efforts toward economic growth and to create employment, by increasing the entry rate through creation of newbusinesses in strategic fields, etc . - 厚生労働省

ロウ付けその他の接合箇所を設けることなく、一本の管材より成形加工されて成り、密閉複合管の製造工程を簡素化し、更には、十分な密閉性および安全性を確保することもできる密閉複合管を提供すること。例文帳に追加

To provide a sealed composite tube formed by one tube material without providing a brazed junction portion or the like, simplifying a manufacturing process, and capable of securing sufficient sealing performance and safety. - 特許庁

前記パス変換手段は、前記入力を受け付けたパスの一部を前記パス変換ルール内の各々の変換ルールに基づいて個別に前記変換文字列に変換し、当該変換文字列内の変数を前記取得されたロケールに置換することにより、当該入力を受け付けたパスを複数のパスに変換し、当該複数のパスからなるパス変換候補を生成する。例文帳に追加

The path conversion means converts a part of paths receiving input into a conversion character string independently based on respective conversion rules in a path conversion rule, converts the paths receiving the input into a plurality of paths by substituting a variable number in the conversion character string in an obtained locale, and generates a path conversion candidate constituted of the plurality of paths. - 特許庁

ロール紙プリンタ１の前面には開閉蓋ユニット３が取り付けられ、これを開くと、プリンタ本体２の内部に形成したロール紙収納部９が開き、前方からロール紙１０を出し入れできる。例文帳に追加

An opening/closing lid unit 3 is fitted to the front surface of the printer 1 for a roll paper, and when the lid unit is opened, the roll paper storing part 9 formed inside the printer main body 2 opens, allowing the roll paper 10 to be put in and out in front. - 特許庁