こていしょうすうてんほうしきの英語

複数の消費者を認識でき並びに該消費者の所属グループに基づきフィードバック基金転移を行う方法の提供。例文帳に追加

To provide a method capable of recognizing a plurality of consumers and used for executing feedback fund transfer based on a group to which each consumer belongs. - 特許庁

複数の焦点検出（ＡＦ）方式を備えるハイブリッドＡＦカメラにおいて、いずれのＡＦ方式にも効果的に被写体に照射可能なカメラの焦点検出用補助光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid AF camera, which has a plurality of focus detection (AF) systems, with an auxiliary light device capable of effectively irradiating light to a subject in any one of the AF systems. - 特許庁

複数の焦点検出（ＡＦ）方式を備えるハイブリッドＡＦカメラにおいて、いずれのＡＦ方式にも効果的に被写体に照射可能なカメラの焦点検出用補助光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid AF camera, which has a plurality of focus detection (AF) systems, with an auxiliary light device for focus detection, with the auxiliary light device being capable of effectively emitting light to a subject in any of the AF systems. - 特許庁

唐のころから一元高次方程式を扱い始め、宋金元の時代に大いに発展し、一般の実数係数の一元高次方程式の数値的解法（ホーナー法、ホーナーによる提唱は19世紀）を見出した。例文帳に追加

High-powered equations with one unknown variable were introduced in the Tang Dynasty, and their use was greatly expanded during the Song, Jin, and Yuan Dynasties, and a method of numerical analysis (the Horner scheme, which was introduced by Horner in nineteenth century) of high-powered equations with one unknown variable for ordinary real numbers and coefficients was discovered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

照射方式決定部５４は、マップ格納部５６に格納されている輝度および光点数をそれぞれ軸とする二次元マップ上に画成された領域毎に対応する照射制御方式が定められた制御マップを参照して、車両用灯具７０による照射制御方式を決定する。例文帳に追加

An irradiation method determining part 54 refers to a control map determining an irradiation control method corresponding to each region demarcated on a two-dimensional map making the brightness and the number of the light points stored in a map storing part 56 as axes, respectively, and determines the irradiation control method using a lighting fixture 70 for the vehicle. - 特許庁

スロット３によって回転子導体の抵抗値が増加し回転子漏れリアクタンスが減少する効果を、回転子の回路定数（抵抗増加係数およびリアクタンス減少係数）に反映させて、電圧・電流方程式および電動機の運動方程式の解を求める。例文帳に追加

The method for analyzing transient phenomenon determines the solutions of voltage, current equation and equation of motion of a motor by reflecting the effect that the resistance of a rotor conductor increases and the leakage reactance of the rotor decreases by a slot 3 on the circuit constant of the rotor. - 特許庁

固定精度浮動小数点数の組を多倍長や可変長の１つの浮動小数点の表現形式に効率的に変換する際に量子化演算を効率的に実行する演算方式を提供する。例文帳に追加

To provide an arithmetic system for efficiently performing a quantization arithmetic when fixed-precision floating-point number groups are converted into single floating-point representation form of multiple-precision or variable-precision in an efficient way. - 特許庁

同一データを用いた乗算結果を固定小数点フォーマット及び浮動小数点フォーマットで同時に出力できる情報処理装置、演算処理方法及び電子機器等を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus for simultaneously outputting multiplied results using the same data in a fixed point format and a floating point format, and to provide an arithmetic processing method and an electronic apparatus or the like. - 特許庁