この世の地獄の英語

また、「この世は天国、あの世は地獄」という言葉もある。例文帳に追加

There is also a phrase, 'this world is heaven and the other world is hell.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が癌(がん)と闘った最後の数週間はまさにこの世の地獄だった. 例文帳に追加

The last weeks of his battle against cancer must have been an absolute hell on earth.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼が癌(がん)と闘った最後の数週間はまさにこの世の地獄だった. 例文帳に追加

He must have gone through hell in the last weeks of his battle against cancer.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。例文帳に追加

Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory. - Tatoeba例文

結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。例文帳に追加

Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この世を天国として暮らしていた人は天国へ、地獄と感じて生きていた人は自ら地獄的な想念を作り出してそのような世界に住むことになる。例文帳に追加

Those who see this world as heaven will go to heaven and those who see this world as hell will go to hell which they create by themselves in their thoughts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地蔵菩薩は弥勒菩薩がこの世に現れるまでの無仏の間、六道（地獄・餓鬼・畜生・修羅・人間・天）へ救いの手を差し伸べるとされ、各道に各地蔵が派遣されているという考えに基づく。例文帳に追加

Jizo Bosatsu is considered to relieve people of Rokudo (the six posthumous worlds of Jigoku-do (paths to hell), Gaki-do (path of hungry ghosts), Chikusho-do (path of animals), Shura-do (path of bellicose demons), Ningen-do (path of humans) and Ten-do (path of heavenly beings) during the period before Miroko Bosatsu (Buddha of the Future, Bodhisattva of the Present) appears in this world, and it is believed that each Jizo Bosatsu is dispatched to each world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス