こぼれぐちの英語

扉体の裏側に開口した球導出口からの遊技球のこぼれ落ちを防止可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can prevent the game balls from spilling from a ball guide port opened on the rear side of a door body. - 特許庁

回収ボックス４を取り外す際に、残りカス（残さＷ）がオーバーフロー口２１からこぼれ落ちることを防止できる．例文帳に追加

To prevent residual refuse (residue W) from falling from an over flow port 21 when a recovering box 4 is detached. - 特許庁

待機時に原料吐出口28から原料21がこぼれ落ちるのを防止できる原料供給装置11を提供する。例文帳に追加

To provide a raw material supply device 11 which can prevent a raw material 21 from falling from a raw material discharge opening 28 in the case of a standby state. - 特許庁

これによって、蒸気経路１９の形状が屈折形状であって蒸気の入口から出口までの距離が十分に確保され、かつふきこぼれを抑える蒸気筒２２を設けているため、鍋２内から発生したオネバによるふきこぼれを確実に抑制することができる。例文帳に追加

Thus, since the shape of the steam route 19 is the bent shape, a distance from the entrance of the steam to the exit is sufficiently secured and the steam cylinder 22 for suppressing overboiling is provided, overboiling by glutinous water generated from the inside of the pot 2 is surely suppressed. - 特許庁

また、吐出口６にキャップ７を備えることより、複数回に分けて注入するときなどに、吐出口６からこぼれたり、吐出口６が汚染されたりすることがない。例文帳に追加

With a cap 7 provided at the spout 6, leakage from the spout 6 or contamination at the spout 6 can be prevented when the injection is made at several times. - 特許庁

原料投入ガイド部43によって原料を投入口39に案内でき、原料が投入口39の外側にこぼれにくく、投入口39への原料の投入を容易にできる。例文帳に追加

By the raw material feed guide part 43, the raw material is guided to the feeding port 39, the raw material hardly falls on the outer side of the feeding port 39 and the raw material is easily fed to the feeding port 39. - 特許庁

燃料給油口から不慮にこぼれた油を確実に回収すると共に、燃料給油口を蓋する燃料キャップによって熱風の吹き出しを防止する燃料タンクの給油構造を提供する。例文帳に追加

To provide an oil feeding structure of a fuel tank capable of reliably recovering oil accidentally spilt from a fuel oil feeding port, and preventing hot air from being blown by a fuel cap covering the fuel oil feeding port. - 特許庁

裏機構盤７の賞球の出口８１から収容枠の通出口３５を介して上球皿の通出樋５３に至る賞球経路における収容枠の裏面側にこぼれ球処理手段１５０が装備される。例文帳に追加

A spilled ball processing means 150 is installed on the back of the storage frame and in a prize-ball passage extending from a prize- ball outlet 81 of the back mechanism board 7 to the passage gutter 53 of an upper ball tray via an outlet 35 of the storage frame. - 特許庁