「こぼれぐち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

氷取出口を開閉する内扉を開放した際に庫内から氷塊がこぼれ出るのを防止すると共に、清掃を容易に行なう。例文帳に追加

To prevent ice blocks, scattered from the inside of an ice storage chamber when an inner door, opening and closing the ice take-out port of the ice storage chamber, is opened and facilitate the cleaning of the ice storage chamber. - 特許庁

扉体の裏側に開口した球導出口からの遊技球のこぼれ落ちを防止可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine for preventing dropping out of a game ball from a ball-deriving port opening in the rear side of a door body. - 特許庁

扉体の裏側に開口した球導出口からの遊技球のこぼれ落ちを防止可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can prevent the game balls from spilling from a ball guide port opened on the rear side of a door body. - 特許庁

回収ボックス４を取り外す際に、残りカス（残さＷ）がオーバーフロー口２１からこぼれ落ちることを防止できる．例文帳に追加

To prevent residual refuse (residue W) from falling from an over flow port 21 when a recovering box 4 is detached. - 特許庁

待機時に原料吐出口28から原料21がこぼれ落ちるのを防止できる原料供給装置11を提供する。例文帳に追加

To provide a raw material supply device 11 which can prevent a raw material 21 from falling from a raw material discharge opening 28 in the case of a standby state. - 特許庁

これによって、蒸気経路１９の形状が屈折形状であって蒸気の入口から出口までの距離が十分に確保され、かつふきこぼれを抑える蒸気筒２２を設けているため、鍋２内から発生したオネバによるふきこぼれを確実に抑制することができる。例文帳に追加

Thus, since the shape of the steam route 19 is the bent shape, a distance from the entrance of the steam to the exit is sufficiently secured and the steam cylinder 22 for suppressing overboiling is provided, overboiling by glutinous water generated from the inside of the pot 2 is surely suppressed. - 特許庁

また、吐出口６にキャップ７を備えることより、複数回に分けて注入するときなどに、吐出口６からこぼれたり、吐出口６が汚染されたりすることがない。例文帳に追加

With a cap 7 provided at the spout 6, leakage from the spout 6 or contamination at the spout 6 can be prevented when the injection is made at several times. - 特許庁

原料投入ガイド部43によって原料を投入口39に案内でき、原料が投入口39の外側にこぼれにくく、投入口39への原料の投入を容易にできる。例文帳に追加

By the raw material feed guide part 43, the raw material is guided to the feeding port 39, the raw material hardly falls on the outer side of the feeding port 39 and the raw material is easily fed to the feeding port 39. - 特許庁

燃料給油口から不慮にこぼれた油を確実に回収すると共に、燃料給油口を蓋する燃料キャップによって熱風の吹き出しを防止する燃料タンクの給油構造を提供する。例文帳に追加

To provide an oil feeding structure of a fuel tank capable of reliably recovering oil accidentally spilt from a fuel oil feeding port, and preventing hot air from being blown by a fuel cap covering the fuel oil feeding port. - 特許庁

裏機構盤７の賞球の出口８１から収容枠の通出口３５を介して上球皿の通出樋５３に至る賞球経路における収容枠の裏面側にこぼれ球処理手段１５０が装備される。例文帳に追加

A spilled ball processing means 150 is installed on the back of the storage frame and in a prize-ball passage extending from a prize- ball outlet 81 of the back mechanism board 7 to the passage gutter 53 of an upper ball tray via an outlet 35 of the storage frame. - 特許庁

こぼれ球処理手段では裏機構盤７が開放されたときに通出口３５の裏側開口面に臨んで球受け口１７１が開口するとともに、内部に受け入れた賞球を下球皿に戻す回収路が形成されている。例文帳に追加

In the spilled ball processing means, a ball receiving hole 171 opens oppositely to the back open face of the outlet 35 when the back mechanism board 7 is opened, and a recovery passage for allowing the prize balls received into the means to return to a lower ball tray is formed. - 特許庁

そして、リングバネ１８の外接円の半径がバーナ開口８の半径よりも大きいので、リングバネ１８の各角部は天板６の裏面側に当接して煮こぼれリング１６のバーナ開口８からの抜け止めとなる。例文帳に追加

A radius of a circumscribed circle of the ring spring 18 is provided larger than a radius of a burner opening 8 so that each corner part of the ring spring 18 abuts on a rear face side of a top plate 6 to serve as loosening prevention from the burner opening 8 of the boil over ring 16. - 特許庁

原料供給後にスクリュー体34を他方向へ回転させ、原料21を原料吐出口28からスクリュー配置部25内に戻し、待機時に原料吐出口28から原料21がこぼれ落ちるのを防止する。例文帳に追加

After the raw material is supplied, the screw body 34 is rotated in the other direction and the raw material is put back into the screw arrangement part 25 from the raw material discharge opening 28, thereby preventing the raw material 21 from falling from the raw material discharge opening 28 in the standby mode. - 特許庁

容器本体が倒れても注出口から液体がこぼれ出ることを防止可能で、かつ、注出口からの液体の吐出量を適量に調節可能な注出蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a spouting lid capable of preventing liquid from spilling out from a spouting opening even though a container body falls down and capable of adjusting the discharging out quantity of the liquid from the spouting opening to proper quantity. - 特許庁

開口５と加熱ガス放出口１２との間に装着するリング状の煮こぼれ受け７は内縁３ｂを最高部として上面板３側が低くなっている。例文帳に追加

Then, a ring-like boiling-over receiver 7, to be mounted between the opening 5 and the heating gas discharge port 12, has an inner edge 3b as a highest portion to have a portion, which is lower than the inner edge, on the side of the upper face plate 3. - 特許庁

ケーシイングの内部に流体の被浄化物が導入可能な状態を保持しつつ吸着材が前記流入口および前記流出口からこぼれ出すのを防止する部材が形成されフィルタエレメントが形成される。例文帳に追加

A filter element is constituted by forming members for preventing leakage of the adsorbent through the flow inlet and the flow outlet while keeping the fluid, the object to be purified, being introduced into the inside of the casing. - 特許庁

固定側現像剤補給部材の補給現像剤供給口と回転側現像剤補給部材の補給現像剤受入口との接続部からの現像剤のこぼれを防止すること。例文帳に追加

To prevent developer from leaking from a connection part between the supply developer supplying port of a fixed-side developer supply member and the supply developer receiving port of a rotation-side developer supply member. - 特許庁

そこで本発明では、出口パイプ内に出口穴より始まる、１から２巻きの内接スクリューである、こぼれ防止スクリューを、操業時回転時には、出口パイプ内に入った粉体をキルン側へ移送する方向に巻いて溶接取り付けする。例文帳に追加

An anti-drip screw, i.e., an inscribing screw of one or two turn, starting from the outlet hole in an outlet pipe is welded while being wound in the direction for transferring powder in the outlet pipe to the kiln side at operational rotation. - 特許庁

第１のハウジング３６は、回収したトナーを搬送するトナー搬送部材を収納するとともに、いったん回収したトナーのこぼれ落ちを防ぐ入口シール４０を保持する。例文帳に追加

The first housing 36 stores a toner transporting member which transports the recovered toner and retains an inlet seal 40 which prevents the spillage of the toner which is recovered once. - 特許庁

給油装置１１の制御回路２５は、ＲＯＭ３２に格納された各制御プログラムを読み込んで給油口１６ａから油液が噴きこぼれることを防止する。例文帳に追加

A control circuit 25 of an oil feeding apparatus 11 reads respective control programs stored in ROM 32 and prevents the oil liquid from spouting out of the oil feeding inlet 16a. - 特許庁

また、加熱ガス放出口１２の上方には煮こぼれ受け７に代えて、燃焼室２４が装着可能となっており、燃焼室２４は燃焼室取り付け部２６を固定金具１５に係合して固定できる。例文帳に追加

A combustion chamber 24 can be attached instead of the boiling-over receiver 7, above the heating gas discharge port 12, and the combustion chamber 24 can be fixed by engaging a combustion chamber mounting section 26 with the fixing clasp 15. - 特許庁

そのため、トナーが外側通過口１０９から外側筐体８２の外側表面を伝って下側へこぼれても、このトナーは、近端部１４１からカバー１２６と外側筐体８２との間に入り、遠端部１４０で溜められる。例文帳に追加

Accordingly, even if toner falls down from an outer passage port 109 along the outer surface of the outer housing 82, the toner enters from the proximal end 141 to an area between the cover 126 and the outer housing 82 and accumulates on the distal end 140. - 特許庁

詰め替え時に注出口と被詰め替え容器の口部との位置がずれて、容器本体内の内容物が被詰め替え容器の外にこぼれ落ちるのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a content in a container body from being spilled outside a refilled container due to the positional deviation between a spout and a mouth of the refilled container during the refilling. - 特許庁

中和器に予め中和剤を装填してあっても出入り口から中和剤がこぼれる弊害を防止でき、しかもそのまま使用できる熱源機の中和器の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a neutralizing device for a heat source unit, in which the neutralizing device is prevented against a trouble of neutralizer leakage through a gateway even if the device is loaded with the neutralizer in advance, and yet it can be used as it is. - 特許庁

集塵容器を容器装着部から取り外す際に、集塵容器の吸気口から塵埃がこぼれるのを防止可能な電気掃除機の集塵部及びこれを有する電気掃除機を提供すること。例文帳に追加

To provide a dust collecting part of a vacuum cleaner preventing dust from falling from an air inlet of a dust collecting container when the dust collecting container is taken out of a container mount part and to provide the vacuum cleaner having the same. - 特許庁

現像剤収容部の装着時及び離脱時において現像剤供給口から現像剤がこぼれてしまうことを防止できる現像剤供給装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developer supply device capable of preventing developer from spilling through a developer supply port during the attachment or detachment of a developer storage section, and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

ケーシングの設置スペースを小さくしながら、トッププレートの吸気口から流入した煮こぼれ等による液体が冷却ファンに到達しないようにする加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking appliance for preventing liquid due to boiling over or the like flowing from the inlet of a top plate while reducing the installation space of a casing. - 特許庁

残さ取り出し容器内に排出した残さを廃棄するために残さ取り出し容器を取り外しても、残さ排出口から残さが調整槽の外にこぼれ落ちないようにできる。例文帳に追加

To prevent a residue from dropping down from a residue discharge opening outside an adjustment tank even when a residue removing container is removed in order to discard the residue which is discharged into the container. - 特許庁

荷台８上にこぼれた球状体は、回収部１４に導入され、その傾斜面によって所定の方向に転がり、回収口１６から回収される。例文帳に追加

The spherical body dropped on the load-carrying platform 8 is introduced to the recovery part, is rolled in a predetermined direction by the inclination surface, and is collected from the recovery port 16. - 特許庁

遊技盤２０を保持する前枠２に球払出装置から払い出された賞球を上球皿に導く通出口１２が開口され、その下方にこぼれ球回収機構２１０が設けられている。例文帳に追加

At a front frame 2 holding a game panel 20, a guiding out port 12 for guiding prize balls put out from a ball putting out device to the upper ball tray is opened, and an overflowing ball collection mechanism 210 is provided under it. - 特許庁

中央に付いた給湯口付き蓋１及び左右からメクレ開口、閉鎖を使い分けできるシール２を使用する事により給湯後のスープのこぼれ及び染み出しを防ぐ。例文帳に追加

The lid 1 with a hot water inlet provided at the center and a seal 2 which can be peeled from the right and left to selectively open or close are used to prevent the soup from spilling and oozing out. - 特許庁

本発明は燃料タンクの形状、及び給油口の形状の差違に伴う給油ノズルから吐出された油液の噴きこぼれ推測して防止することを課題とする。例文帳に追加

To estimate and prevent the spout-out of an oil liquid delivered from an oil feeding nozzle accompanied by a difference between the shape of a fuel tank and the shape of an oil feeding inlet. - 特許庁

遊技盤を保持する遊技補助盤１０に球払出装置から払い出された賞球を上球皿６に導く通出口１２が開口され、その下方にこぼれ球回収機構が設けられている。例文帳に追加

A passing port 12 for leading prize balls put out from a ball put-out device to the upper ball tray 6 is opened on a game auxiliary board 10 holding a game board and an overflow ball recovery mechanism is provided below it. - 特許庁

玄米投入時に投入口から玄米がこぼれた場合でも、その玄米が自動精米装置の設置箇所である床や地面などにそのまま散らばることがない屋外型自動精米装置を提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor type automatic rice polishing machine in which an unpolished rice is not scattered on a floor, a ground or the like, i.e., an installment place of the automatic rice polishing machine as such even in the case where the unpolished rice is spilled from a throwing port at the time of throwing of the unpolished rice. - 特許庁

陶磁器製の酒瓶に詰めた酒が瓶口から零れないように密封する酒瓶の包装構造を提供する。例文帳に追加

To provide a sake bottle packaging structure to tightly seal the sake bottle so that sake filled in the porcelain sake bottle is prevented from leaking from a bottle mouth. - 特許庁

従来の塵取りは、取込み口３から取り込んだ塵やゴミが、そのままの取込み口３から排出されるため、取込んだ塵やゴミが塵取りの底部２にいっぱいに広がっている場合は、口の小さいごみ容器等では塵やゴミがゴミ容器の口の外にこぼれやすい。例文帳に追加

To solve the following problems of conventional dustpans: dust and garbage received through an opening 3 are discharged through the opening 3, and the dust and the garbage are likely to spill out of a small opening of a garbage container when the received dust and the garbage spread on the bottom 2 of the dustpan. - 特許庁

カバーテープの回収性を向上させるとともに、カバーテープの弾発力によって排出口カバーが開いた場合であっても、カバーテープが排出口からこぼれ落ちてしまうことを防止し得る電子部品供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic component supply device that improves the recovery nature of a cover tape, and that prevents the cover tape from falling from a discharge opening even when a discharge opening cover is opened by the resilient force of the cover tape. - 特許庁

ドロップイン式ガスコンロの前部に設ける冷却用の空気取り入れ口１７を、操作パネル８Ｒの体裁を損なうことがないように、コンロ本体の前部上面１ｂに形成すると共に、空気取り入れ口からの煮こぼれ汁の侵入を防止する。例文帳に追加

To prevent intrusion of a boiling-over soup from an air intake port, by forming the air intake port 17 for cooling arranged in a front part of a drop-in type gas cookstove, on a front upper surface 1b of a cookstove body, without impairing an appearance of an operation panel 8R. - 特許庁

キャニスタ内の原料粉末が周囲へこぼれることを防止することができ、且つ、原料粉末の過度の圧縮を回避できると共に放出口から流出した原料粉末を再利用することができる放出口キャップを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a cap for discharge port that can prevent raw material powder in a canister from spilling to the circumference, avoid excessive compression of the raw material powder, and reuse the raw material powder flowed out from the discharge mouth. - 特許庁

点火プラグ５の碍子８を炎口３の外側で、かつ下方に配置し、調理時における煮こぼれがかかりにくく、バーナ１の炎口３に形成される火炎との距離が離れるため碍子温度の上昇を低く抑えることができる。例文帳に追加

As the glass 8 of the ignition plug 5 is mounted on an outer lower side of a flame hole 3, the glass is hardly affected by the boiling-over in cooking, and further as the glass is separated from the flame formed on the flame hole 3 of the burner 1, the temperature rise of the glass can be kept low. - 特許庁

トナー回収口を水平方向に向ければ、中間転写体ベルト５６の表面から除去した残トナー７１を回収するメンテナンス作業時、残トナー７１が画像形成装置本体の機内や機外にこぼれ落ちる不具合を解消できる。例文帳に追加

Once the toner recovery opening is directed horizontally, the image forming apparatus is free of the defect that the remaining toner 71 falls in and out of the image forming apparatus main body during maintenance operation for collecting the remaining toner 71 removed from the surface of the intermediate transfer body belt 56. - 特許庁

そして塵取りを持上げて、取込んだ塵ゴミを排出する場合は、底部２とその取込み口３は中央部が低く凹状に屈曲し、塵やゴミは底部２の中央部に集まりながら排出するため、ゴミ容器の口からこぼれにくくなる。例文帳に追加

When the dustpan is picked up to discharge the dust and the garbage received, they are prevented from spilling out of the opening of the garbage container since the bottom 2 and the opening 3 are bent in a concave shape with a lower center, and the dust and the garbage are discharged from the center of the bottom 2. - 特許庁

これにより、煮こぼれや水が電磁誘導加熱部１内に入り込むことがなくなり、排気側立ち上がり部を高く設定して電磁誘導加熱部排気口１３の排気面積を小さくすることなく円滑に排気することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the boiling-over and the water do not enter the electromagnetic induction heating part 1, and the exhaust side rising part is set high, and the air can be exhausted smoothly, without having to reduce the exhaust area of an electromagnetic induction heating part exhaust port 13. - 特許庁

容器内に収納した釣り餌を押圧して釣り餌注出口から注出する釣り餌容器は使用している最中にノズルを着脱して交換すると容器本体内に収納した釣り餌が押し出されてこぼれ出てしまうこと。例文帳に追加

To provide a bait container to extrude a fishing bait held in a container through a bait extrusion port by pressing the container and solve the problem of the container to spill out the bait held in the container body in the case of detaching and exchanging a nozzle during the use of the container. - 特許庁

ウキ本体の一部を形成し、粒状錘を複数個収納できる空間を有する円筒形のケースと、前記ケースの一端もしくは中間に前記粒状錘の出入り口となる貫通孔を有する仕切りを設けることにより、粒状錘のこぼれ出しを防止する。例文帳に追加

The granular weights are prevented from being dropped out by providing a cylindrical case which forms a part of the main body of a float and has space for holding a plurality of the granular weights and a divider having a through hole to become the doorway of the granular weights at one end or at the middle of the case. - 特許庁