こまよせの英語

駒部材７に挿通されたネジ８０を回転することにより、駒部材７は、ネジ８０の頭部側に引き寄せられる。例文帳に追加

A screw 80 penetrating the piece member 7 is rotated to pull the piece member 7 to the head side of the screw 80. - 特許庁

駒寄せから発展したとも言われ、泥棒が家に入りにくい効果もある。例文帳に追加

It is said that inuyarais are originated from Komayose (surrounded areas under eaves), and they also have an effect to make it difficult for thieves to enter the house.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箒25のブラシ部26にて掃き寄せた塵埃をより効率良く吸気口22へと吸い込ませることができる。例文帳に追加

With this structure, the dust swept by the brush part 26 of the broom 25 is efficiently sucked into the suction port 22. - 特許庁

繊維の集合体３は、繊維のクリンプ糸を細かく裁断して寄せ集めたものとしても良い。例文帳に追加

The fiber aggregate 3 may comprise the one obtained by cutting fibrous crimp yarns into fine pieces and gathering them. - 特許庁

しかし，彼は思いを寄せる亜(あ)豆(ずき)美(み)保(ほ)(小松菜(な)奈(な))に触発されて，シュージンと組むことを決める。例文帳に追加

But he is inspired by his love interest, Azuki Miho (Komatsu Nana), and decides to team up with Shujin. - 浜島書店 Catch a Wave

箒のブラシ部にて掃き寄せた塵埃を効率良く吸気口へと吸い込ませることができる電気掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner which can efficiently suck dust collected by a brush part of a broom into a suction port. - 特許庁

すなわち、鳥の巣は、フォーク１の櫛１ａが鳥の巣の下側に挿し込まれ、続いて引き寄せられることによって撤去される。例文帳に追加

That is, the bird's nest is removed by inserting the tines 1a of the fork 1 into the lower side of the bird's nest and subsequently drawing the bird's nest near to this side. - 特許庁

また近代以降は大寄せの茶会の普及によって、本来草体である小間の格式が上がってしまい、真体である唐銅の花生や唐物茶入を好んで小間に用いるという逆転現象も発生している。例文帳に追加

In addition, a koma (a small tea room) originally supposed to be sotai (simple) became ceremonial during the modern age due to the spread of large-scaled tea ceremonies, and a reversal phenomenon occurred, where people love to use shintai (true) utensils such as a karakane (Chinese copper) flower vase and karamono tea leaf container in a koma.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス