こりこりするの英語

(歯ざわりが)こりこりする例文帳に追加

to be crunchy発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(肉づきが)引き締まってこりこりする例文帳に追加

to be muscular発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(筋肉が)凝ってこりこりする例文帳に追加

to be stiff発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

食材としてのホルモンの様な食感をグミキャンディで再現しようとするものであり、詳しくは、弾力がありコリコリとした食感を有するグミキャンディを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide gummy candy to reproduce texture like hormone as a food material, in more details, having crunchy texture with elasticity. - 特許庁

コンニャク特有の風味（アルカリ風味）とコリコリとした食感を極度に低下することにより加工食品に配合利用でき、しかも配合した加工食品にしっとり感、ソフト感、コク味を、カロリーを減らしながら付与できる食材組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a food material composition which has the extremely reduced characteristic flavor (alkali flavor) and crunchy texture of devil's tongue, can be compounded with processed foods, and can give moist, soft and body tastes to the compounded processed foods, while reducing the calories of the foods. - 特許庁

ホタテ貝ヒモは、貝特有の味の癖があるが、形状と食感（咬みごたえ等）が類似する切り干し大根と混合させると、磯臭さが緩和され、ホタテ貝ヒモがもっている濃厚な本来の味わいとコリコリした食感を、印象深く新鮮な食感として需用者に感得させることが可能となる。例文帳に追加

Though scallop mantles have taste peculiar to a shellfish, the sea smell of the scallop mantles is weakened when blended with the shredded dried Japanese radishes whose shape and texture (sense of chewing, etc.) are similar, and the rich taste and crunchiness the scallop mantles originally have can be felt as an impressive and fresh texture by consumers. - 特許庁