これが、彼がそうした理由です。例文帳に追加

This is the reason why he did it. - Tatoeba例文

これが、彼がそうした理由です。例文帳に追加

This is the reason for which he did it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

これは効果がありそうですね。例文帳に追加

This seems effective. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これから忙しくなりそうです。例文帳に追加

It looks like I am going to get busy from now on. - Weblio Email例文集

これが私の理想の20年後です。例文帳に追加

This is my ideal future 20 years later. - Weblio Email例文集

これが包装紙の全種類です。例文帳に追加

These are all our wrapping papers. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これは、実がなるまで長くかかりそうです。例文帳に追加

This sounds like it will take a long time to bear fruit. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これは試してみる価値がありそうですね。例文帳に追加

It looks like this is worth trying.発音を聞く  - Weblio Email例文集

これは彼が話そうとしていたことです。例文帳に追加

He just tried to talk about that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

これは矯正した方がよさそうですね。例文帳に追加

It seems like a good idea to do braces. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これを機に会社全体が好転できそうです。例文帳に追加

The entire company could be turned around by this. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そうして、これが人間的自由のふさわしい領域なのです。例文帳に追加

This, then, is the appropriate region of human liberty.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

これはギターという楽器だそうです。例文帳に追加

Apparently, this is a musical instrument called the guitar.発音を聞く  - Weblio Email例文集

これを映画化することは決定しているそうです。例文帳に追加

Apparently it's decided that this will be made into a movie.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はこれから忙しくなりそうです。例文帳に追加

It looks like I am going to get busy from now on. - Weblio Email例文集

これは、成果をもたらすまで長くかかりそうです。例文帳に追加

This sounds like it will take a long time to bear fruit. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

途中で雨が降り始めましたが、これは想定内です。例文帳に追加

It started raining on the way, but this is to be expected.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はこれを一番安い方法で郵送したいのですが。例文帳に追加

I would like to post this in the cheapest way. - Weblio Email例文集

私たちがあなたに送付してもらいたい資料はこれです。例文帳に追加

This is the material that we want you to send. - Weblio Email例文集

これは彼が軽井沢に持つもう１軒の別荘です例文帳に追加

This is another of his cottages in Karuizawa. - Eゲイト英和辞典

これらの分岐の集合が断層帯です。例文帳に追加

Collectively the branches are a fault zone. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ホワイトデーもチョコレートが人気だそうです。例文帳に追加

It seems that chocolate is also a popular gift for White Day. - 時事英語例文集

彼らがこれを作成するのにおよそ3ヶ月かかるそうです。例文帳に追加

It sounds like it will take them about three months to make this.発音を聞く  - Weblio Email例文集

これは林氏からの手紙ですが, 書面によると彼はそのことでだいぶ悩んでいるそうです.例文帳に追加

This is a letter from Mr. Hayashi saying that he is very worried about it.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

そういうことを含めて、今、いよいよあと2週間、これは忙しいですからね。例文帳に追加

Now, we have only two weeks left to consider this and other issues.発音を聞く  - 金融庁

これはACで稼働する際にはよいですが、そうでなければbatteryランレベルで起動したいです。例文帳に追加

This is fine when running from AC, but we'd like to boot into the battery runlevel otherwise. - Gentoo Linux

私はただこれら全部があまりにも予想外だったと言っているだけです。例文帳に追加

I just mean that these all were so unexpected. - Weblio Email例文集

私はこれから大きな戦争が無いように願いたいです。例文帳に追加

I want to pray that there won't be any big wars from now on.発音を聞く  - Weblio Email例文集

これは，玉(たま)川(がわ)大学からの日本人太鼓奏者の山車です。例文帳に追加

This is a float of Japanese taiko drummers from Tamagawa University.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

これは、dhcpdがどこへ出力を送信しているかを知ることです。例文帳に追加

The trick is to know where dhcpd is sending its output.発音を聞く  - Gentoo Linux

これは、TravelReservationService クライアントが TravelReservationService との会話を開始するために呼び出す操作です。例文帳に追加

This is the operation that TravelReservationService clients will call in order to initiate a conversation with the TravelReservationService.発音を聞く  - NetBeans

これが相互関係を定義する、もっとも簡単で便利な方法です。例文帳に追加

This is the most easy and convenient way to define correlation.発音を聞く  - NetBeans

これは日本にあるお店で販売されていますが、海外への発送をしていないそうです。例文帳に追加

This is being sold at some store in Japan, but apparently it is not being shipped overseas.発音を聞く  - Weblio Email例文集

これは日本にあるお店で販売していますが、海外への発送をしていないそうです。例文帳に追加

Some store in Japan is selling this, but apparently is is not being sent aboad.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そしてこれが128ビット暗号なら、PGP, pretty good privacyがそうですが、宇宙の年齢の8.6兆倍かかったでしょう。例文帳に追加

And if it had been 128-bit cryptography, which is what PGP is, pretty good privacy, it would have taken 8.6 trillion times the age of the universe.発音を聞く  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

遠くの人は、これが炎をあげて燃えているように見えるかもしれませんが、そうじゃないです。例文帳に追加

It may appear to you at a distance as if it were burning with a flame; but it is not so.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

そういった意味で、やはりこれは、どこまで健全でいいかという、そこら辺のバランス（が重要）です。例文帳に追加

In that sense, a balanced approach that considers how far soundness should be pursued is important.発音を聞く  - 金融庁

Python の標準ドキュメントは、図や画像を全く使っていません; これは意図的にそうしているのです。例文帳に追加

The standard documentation included with Python makes no use of diagrams or images; this is intentional. - Python

わたしたちは，これらの事に関してこの方の証人です。神がご自分に従う人たちに与えられた聖霊もまたそうです」。例文帳に追加

We are His witnesses of these things; and so also is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey him.”発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 5:32』

これは何か、当時、（会見に）2人おられなかったというので、そういう質問が出たと聞いておりますけれども、これは全部合意ですから。例文帳に追加

I hear that questions concerning political bias were asked because those two committee members were absent at the press conference. Everything was decided by consensus.発音を聞く  - 金融庁

だから、生物にはその生涯のあれこれの時期に、生存のための闘争があるのです。例文帳に追加

hence at some period or other of their lives there must be a struggle for existence;発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

これに対して、仮想フォームは、JavaServer Faces のライフサイクルが変わらないので、より簡単です。例文帳に追加

In contrast, virtual forms are much more straightforward, because they do not alter the JavaServer Faces lifecycle.発音を聞く  - NetBeans

これらは、IMFが設立された60年以上前には想定されていなかったことです。例文帳に追加

This situation could not have been envisaged when the Fund was founded more than 60 years ago.発音を聞く  - 財務省

これにより、携帯カラオケ装置で据置型と同等の音質のカラオケ演奏をすることができる。例文帳に追加

Thereby, the portable KARAOKE device 2 can execute KARAOKE performance with sound quality smilar to the stationary KARAOKE device 1. - 特許庁