私はそれをこれから持って行きます。例文帳に追加

I'll bring that now.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は家にこれを持って行きます。例文帳に追加

I take this home. - Weblio Email例文集

あなたは私がこれを持っている事にいつ気が付きましたか。例文帳に追加

When did you realize I had this?発音を聞く  - Weblio Email例文集

私たちはこれを私たちの家へ持っていきましょう。例文帳に追加

Let's take this to our house.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたはその時にこれを持って来て下さい。例文帳に追加

Please bring this at that time.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたはこれをどこへ持って行きたいのですか？例文帳に追加

Where do you want to take this?発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたがこれに興味を持ってくれて私は嬉しいです。例文帳に追加

I'm happy you are interested in this.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はあなたがこれに興味を持ってくれたらうれしいです。例文帳に追加

I would be happy if you find this interesting.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたはこれを持って行くべきではありませんか？例文帳に追加

Shouldn't you take that?発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたはそれをこれから持ってきますか？例文帳に追加

Will you bring that from now on? - Weblio Email例文集

これをあなたのお母さんのところへ持っていきなさい。例文帳に追加

Take this to your mother. - Tatoeba例文

これをあなたのおかあさんのところに持って行きなさい。例文帳に追加

Take this to your mother. - Tatoeba例文

これをあなたのお母さんのところへ持っていきなさい。例文帳に追加

Take this to your mother.発音を聞く  - Tanaka Corpus

これをあなたのおかあさんのところに持って行きなさい。例文帳に追加

Take this to my mother.発音を聞く  - Tanaka Corpus

これまで楽観的な考えを持っていた。例文帳に追加

I was optimistic until now.発音を聞く  - Weblio Email例文集

これまでそれに興味を持っていなかった。例文帳に追加

I didn't have an interest in that until now.発音を聞く  - Weblio Email例文集

当時の日本にこれを抽出する技術を持っていなかったが、明はそれを持っていたためである。例文帳に追加

Japan in those days did not have the technology for extracting silver from copper the Ming had.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はあなたのために特別なチョコレートを持って行きます。例文帳に追加

I'll bring some special chocolate for you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたはチョコレートを持ってきましたか？例文帳に追加

Did you bring chocolate with you? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これによってその都度明確な目的を持ったレースを楽しむことができる。例文帳に追加

Thus, a race can be enjoyed with a definite object at every time. - 特許庁

これらは独立性を持ち、寄宿舎で、同時に研究所的な性格を持っていた。例文帳に追加

They were independent dormitories as well as laboratories.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、術者は片手で柄部３を持って手技を行うことができる。例文帳に追加

Thus, an operator can perform hand technique with the grip 8 held in his one hand. - 特許庁

これにより、遊技者は期待感を持って遊技を行うことができる。例文帳に追加

Thus, the player can play with expectations. - 特許庁

で、これをワックスをとかすヒーターのところへ持っていきます。例文帳に追加

These are carried to a heater, where the wax is melted.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

もはやこれ以上の恥辱に耐えきれない、武士として死を持って抗議する。例文帳に追加

He says he cannot endure any more indignity and will protest by dying as a samurai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、200年以上の歴史を持っていた丁稚制度は消滅した。例文帳に追加

The decchi system with more than 200 years of history disappeared due to the change.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが彼の筆跡だと絶対の確信を持って言うことができる。例文帳に追加

I can say with absolute certitude that this is his handwriting.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

「これほど大きな頭を持っているのなら、中身もあるに違いない」例文帳に追加

"a man with so large a brain must have something in it."発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

私は切手のコレクションを持ってないけど、日本の葉書きのコレクションを持っている。それを口実として、彼を私の家に誘うことができると思う。例文帳に追加

I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite him. - Tatoeba例文

他のコレクターとは比べものにならないほどの浮世絵を彼は持っている.例文帳に追加

He possesses an unrivaled collection of ukiyoe.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

「これほど多くの記念イベントを堪能できる場所は他にない。」と，同市の職員は自信を持って語った。例文帳に追加

"You won't be able to enjoy as many anniversary events anywhere else," a city official said proudly.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

もちろん、自信を持ってはいたが、きっとこれほど長い時間を過ごしたことはなかっただろう！例文帳に追加

Certainly, however secure they felt, minutes had never seemed so long to them!発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

(最近のディスクは大きなキャッシュを持っているため、 これはデータの完全性 (data integrity) までは保証していない。例文帳に追加

(This still does not guarantee data integrity: modern disks have large caches.発音を聞く  - JM

「これを持って下に降りてって、だれでもいいから持ち主のところに返すように言ってきて。例文帳に追加

"Take 'em down-stairs and give 'em back to whoever they belong to.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

これと所定距離を持って、コネクタ７を介してアンテナセンサ８を設ける。例文帳に追加

An antenna sensor 8 is provided with a prescribed distance with respect thereto via a connector 7. - 特許庁

ports コレクションに対するデルタもあるのですが、これに興味を持っている人はまだ少ないようです。例文帳に追加

There is a sequence of deltas for the ports collection too, but interest has not been all that high yet.発音を聞く  - FreeBSD

そして、極めて機密性の高い情報を持っていることから、やはり法令の遵守意識や自らの職業の倫理、これを常に高く持って業務を行っていくことが求められているということで、そういう気持ちを強く持っています。例文帳に追加

They are also required to develop effective internal control systems. In addition, as they handle highly secret information, they are required to always conduct business with a high level of compliance awareness and professional ethics.発音を聞く  - 金融庁

私がこの容器を手に持ってこれ以上話をせずに、この家から出て行くのを見守るかい？例文帳に追加

will you suffer me to take this glass in my hand and to go forth from your house without further parley?発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

また、これら複数のスペーサ基板４〜７は、互いに隙間部８を持って配置されている。例文帳に追加

In addition, a plurality of the spacer substrates 4-7 are provided having intervals 8 between each other. - 特許庁

これにより、利用者は持っている器具や能力に合わせて立体視をすることができる。例文帳に追加

Thus, a user conducts stereoscopic vision in matching with an apparatus and the capability of the user. - 特許庁

「静子の方が希典に対して興味・想いを持っていた」とされる文献もあるが、これは間違いである。例文帳に追加

Some documents describe that 'Shizuko was interested in Maresuke and loved him,' but this is wrong.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人は、これと反対の性質をしかるべき強さで持っていれば、こういう感情を抱くものなのです。例文帳に追加

a person could not have the opposite qualities in due strength without entertaining these feelings.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

これらのどれも持っていない場合、すべてをコメントアウト又は 削除することができます。例文帳に追加

If you do not have any of these, you can comment them out or remove them.発音を聞く  - FreeBSD

これらはいずれもPorts Collection に対して使うことはできません。 Ports Collectionは複数のリビジョンを持っていないからです。例文帳に追加

Again, none of these are valid for the Ports Collection since the Ports Collection does not have multiple branches of development.発音を聞く  - FreeBSD