こんふぁうんどの英語

最後に、クライアントコンピュータは構成ファイルのファイル名が対応するファイル座標に基づいてダウンロードしたファイルを表示することにより、ユーザ・インターフェースを表示フレーム上に作成する。例文帳に追加

The client computer generates the user interface on the display frame by displaying the downloaded file based on the file coordinates corresponding to the file name of the configuration file. - 特許庁

上記粒状アスファルト４は、軟化点が９０℃〜１３０℃の範囲となっており、アスファルトシート上に熱いアスファルト合材を敷き均したときに該粒状アスファルト４及びゴムアスファルトコンパウンド２が溶融し、これらがアスファルト合材と一体化される。例文帳に追加

The softening point of asphalt grains 4 ranges 90 to 130°C and when the hot asphalt mixture is laid on the asphalt sheet, the asphalt grains 4 and the rubber asphalt compound 2 are melted, and integrated with the asphalt mixture. - 特許庁

このゴムアスファルトコンパウンド２の上面には複数の粒状アスファルト４が、該ゴムアスファルトコンパウンドの粘着力によってほぼ全面に付着されている。例文帳に追加

A plurality of asphalt grains are adhered to an upper surface of this rubber asphalt compound 2 by the adhesive force of the rubber asphalt compound over the substantially whole surface. - 特許庁

ミューチュアル・ファンドを運営する方法、及びミューチュアル・ファンドにインターフェイスをとるコンピュータ・システム例文帳に追加

METHOD FOR MANAGING MUTUAL FUND AND COMPUTER SYSTEM INTERFACING MUTUAL FUND - 特許庁

コンテンツファイルが格納されているサーバの位置に関わらず、ユーザ端末からコンテンツファイルを適宜ダウンロードして利用することができるコンテンツファイルダウンロードシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a content file download system in which a user terminal can appropriately download the content file to use it irrespective of the location of the server in which the content file is stored. - 特許庁

コンテンツファイルのダウンロード権限が付与された利用者のみがコンテンツファイルにアクセスでき、コンテンツ利用者によるコンテンツファイルへの自由なアクセスを禁止する。例文帳に追加

To allow only a user who has qualified authority of downloading a content file to access the content file and to inhibit a content user from free access to the content file. - 特許庁

Ｗｅｂコンテンツとして、料理レシピファイル及び音楽ファイルをサーバーに登録し、そのＷｅｂサイトにアクセスして前記料理レシピファイルを選択すると、そのファイルがダウンロードされて開かれるとともに音楽ファイルがダウンロードされて実行される。例文帳に追加

A cooking recipe file and a music file are registered in a server as Web contents, and at the time of selecting the cooking recipe file by performing access to the Web site, the file is downloaded and opened, and the music file is also downloaded and executed. - 特許庁

取得した情報からユーザコンピュータ１０に対応する動作テストファイルをファイルサーバ３０からダウンロードする。例文帳に追加

The operation test file corresponding to the user computer 10 is downloaded from a file server 30, based on the acquired information. - 特許庁