ご先祖様の英語

ご先祖様に感謝する。例文帳に追加

I am thankful to my ancestors.発音を聞く  - Weblio Email例文集

１人以上の歴代の御先祖様の生前のイメージ（写真等）を仏壇上部や扉に１つ以上施し、日々ご先祖様の姿を心に想い描いて供養できる構造とし、照明により写真等御先祖様のイメージを明るくした。例文帳に追加

One or more antemortem images (photographs or the like) of one or more successional ancestors are applied to an upper part or a door of the buddhist alter to make a structure enable the performance of a mass by visualizing the figures of the ancestors daily and the images of the ancestors such as the photographs or the like are made to be bright by the illumination. - 特許庁

イメージ板６に、イメージ保護板、御先祖様のイメージ４及び背面取付板を挿入する。例文帳に追加

An image protecting board, the images of the ancestors 4 and a back fixing board are inserted in the image board 6. - 特許庁

イメージ板６は、蝶番によって開く事ができる様に取付け、開いて御先祖様のイメージ４を着脱する。例文帳に追加

The image board 6 is fixed to be opened by a hinge and the images of the ancestors 4 are mounted and dismounted by opening the same. - 特許庁

（日本のように神道の祖先崇拝が「御先祖様」として仏教と混交している状態はインドではなかなか理解されない）例文帳に追加

(It is very difficult for Indians to understand that, in Japan, the ancestor worship of Shinto is mixed with Buddhism as 'my dear ancestors.')発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もともとは先祖代々の守護神である氏神様、出生地の守護神でありその人の一生の守り神である産土神様、現在住んでいる地域の守護神である鎮守神様の三つの神様に挨拶をする意味で三社詣でていた、という説。例文帳に追加

Another says that it is meant to salute to the three shrines, namely ujigami (a guardian god or spirit of a particular place in the Shinto religion) who is an ancestral guardian god, ubusunagami (guardian deity of your birthplace), who is the guardian god of your birthplace and the guardian god of your entire life, and chinju (local Shinto deity) who is the guardian god of the place where you live.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心髄仏壇１には、仏壇の両側及び仏壇上部梁５の上方にイメージ板６を取り付け、着脱可能な状態で御先祖様のイメージ４を取り付ける構造とする。例文帳に追加

An image board 6 is fixed to both sides of the buddhist alter and above an upper beam 5 of the buddhist alter of the pith buddhist alter 1 and the structure is made to fix the images of the ancestors 4 in a condition of free mounting and dismounting. - 特許庁