さあ、すっかり打ち明けなさい。の英語

Come on, get it off your chest.

I will manage it somehow.

Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.

Stop. That's enough.

Please take your seat on this cushion.

Let's take a break, shall we?

Let's ease up.

Let's take a rest.

I will manage it somehow.

Oh, (why don't you) lay off!

That's enough.

Hey, let's reconcile.

Now shake hands and make up.

So long, have a good time.

Let's see who can hold out the longest.

Let's ease up.

I'll bite the bullet.

Let's make a fresh start.

Let's start again.

Let's start over.

Well, (I suppose) I might as well put up with it.

Good day. See you soon.

The next time he comes, you must give him a sound rating.

Let's take a break.

Let's take a short break.

I'll manage it somehow.

You're so picky.

Let's shake hands on it.

〈競技などで〉 Let's all pull together.

Let's play it close [tight] this time.