さいじょうちゅうおう７ちょうめの英語

この自動調節加重装置４１は、バンプを介して平面実装するタイプの電子部品２を実装する場合に際してのみ、電子部品２に応じて調整した所定の押圧力を吸着ノズル７に対し付与して電子部品２を回路基板３に押し付ける。例文帳に追加

The automatic adjustment-weighting device 41 gives a prescribed press force, that is adjusted according to the electronic components 2 to the chucking nozzle 7 and presses the electronic components 2 to a circuit substrate 3, only when the electronic components 2 of a type to be mounted on a plane via a bump are mounted. - 特許庁

炉５内に設置されたるつぼ１内の原料溶液８に、種子結晶７を浸して引き上げながら結晶を育成する結晶成長装置において、種子結晶７が先端に取り付けられた引き上げ軸６に、るつぼ１の開口面を覆う傘１１を備えた。例文帳に追加

In the crystal growth apparatus for growing a crystal by immersing a seed crystal 7 into the raw material solution 8 in a crucible 1 located in a furnace 5 to pull the seed crystal therefrom, an umbrella 11 for covering the opening of the crucible 1 is provided to a pulling shaft 6, to the top of which the seed crystal 7 is attached. - 特許庁

明治2年7月8日(旧暦)（1869年8月15日）、太政官に設置された省庁の一つで、裁判や刑罰の執行、欧米の法令の翻訳などを管轄していた。例文帳に追加

Gyobu-sho was one of the ministries established in Dajokan (Grand Council of State) on August 15, 1869, having authority over trials, execution of punishments, translation of laws and ordinances adopted in Western countries, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板上に形成されたピット中央部のトラッキング方向の断面において、前記ピットの底部に生成した突出部のうち、高さが最大である最大突出部の高さと前記突出部の平均高さとの差が７ｎｍ以下であることを特徴とする光情報記録媒体である。例文帳に追加

The optical information recording medium is characterized in that on the tracking-direction section of a pit center formed on a substrate, a difference between the height of a maximum projected part which is highest among projected parts formed on the bottom of the pit and the average height of the projected parts is 7 nm or less. - 特許庁

今ご指摘のように、バーゼル委員会が昨年の12月に公表した国際的な活動に関する銀行の規制改革案の進捗について検討するために、7月26日でございますが、スイスのバーゼルにおいて、中央銀行総裁と銀行監督当局の長官、ご存じのように金融庁の長官を派遣をいたしましたが、会合が開催されたところでございます。例文帳に追加

As you have just pointed out, a meeting of the Group of Governors and Heads of Supervision was held in Basel, Switzerland, on July 26 to discuss the progress of the international banking regulatory reform proposal announced last December by the Basel Committee, and the FSA Commissioner was sent there as a delegate, as you know.発音を聞く  - 金融庁

一方、音声メッセージ生成器４で生成された音声メッセージに対しては、そのパワーが平均パワー測定器２で測定された入力音声の平均パワーに応じて、予め定められた規則に従って自動音量調整器５で振幅変換が施され、調節された音量で音声メッセージが音声再生器７から出力される。例文帳に追加

For a voice message generated by a voice message generator 4, amplitude conversion of the power is remunerated by an automatic volume controller 5 according to predetermined rules according to the average power of the inputted voice measured by the average power measurer 2 and the voice message is outputted from a voice regenerator 7 with the controlled volume. - 特許庁

エレベータ設備用モジュール駆動装置とエレベータ設備内の駆動装置を交換し取り付ける方法に関し、駆動装置、制動装置、駆動プーリなどの主要駆動構成要素が結合されて、駆動モジュール１１を構成し、そこで昇降路５内または機械スペース８内に駆動装置７を取り付ける、あるいは支持手段間隔を調節するための接続部品１６が必要に応じて搭載される。例文帳に追加

In a modular drive for lift installation and a method of converting the drive in the lift installation, main drive components such as a driving device, a braking device and a drive pulley are combined into a drive module 11, at which connecting parts 16 for fastening the drive 7 within a shaft 5 or in a machine space 8 or for adjusting a support means spacing are mounted if necessary. - 特許庁

本発明では、外装ケース２成形時における樹脂流れ方向と電子部品７，８の搭載方向を管理することで、各材料間の線膨張係数差から発生する熱応力を緩和し、接続部材１１に発生するクラックの進行を抑制する信頼性の高い電子装置を提供することにある。例文帳に追加

This electronic device has a constitution wherein the resin flow direction at the molding time of the exterior case 2 is managed and the longitudinal direction of the electronic components 7, 8 is arranged along the resin flow direction wherein the coefficient of linear expansion becomes small. - 特許庁