さいだいせきせつしんの英語

積層共振体８２，８３を電気的に接続する配線電極９０は、積層共振体８２の上部電極の最大径Ｌ１と、積層共振体８３の上部電極の最大径Ｌ２とを直線的に結線する配線構造を有する。例文帳に追加

A wiring electrode 90 that electrically connects the laminated resonating objects 82, 83, has a wiring structure linearly connecting a maximum diameter L1 of upper electrodes in the laminated resonating object 82 and a maximum diameter L2 of upper electrodes in the laminated resonating object 82. - 特許庁

代金決済端末機を一括購入して管理し、代金決済窓口を有する事業所に貸与するに際して、カード決済センターと通信回線で接続し代金決済用端末機の利用実績データを収集する利用履歴管理手段と、代金決済手数料から設備費用を差引く相殺手段とを備える。例文帳に追加

In the case of batch-purchasing and managing the settling terminal devices and leasing them to companies having settling windows, the system is provided with a use history managing means which is connected with a card settling center through a communication line to collect using result data of the settling terminal devices and a canceling means for subtracting the cost for equipment from the settling charge. - 特許庁

車両の後方部分を軸に荷台を油圧シリンダーによって上下に動かして、積載物との調節をしながら後進・前進をして積載物の積み降ろしを行う。例文帳に追加

A deck is vertically moved by a hydraulic cylinder with the rear portion of the vehicle serving as an axis, and the vehicle is advanced or reversed while being adjusted with the load to load or unload the load. - 特許庁

電子商取引の決済機関である決済側システム２００が広告の配信の代行を行うことにより個人情報の漏洩等の問題も発生することなく重要なマーケティング分析データを得ることができる。例文帳に追加

A settlement-side system 200 as a settlement organization of electronic commerce acts to distribute the advertisement and then important analytic data can be obtained without causing the problem that the personal information leaks and so on. - 特許庁

専用のヒューズチップとメモリコアチップを積層して少ないチップ間接合信号数で相互接続し、チップサイズの増大を回避し得る積層メモリを提供する。例文帳に追加

To provide a laminated memory capable of avoiding an increase of a chip size by laminating private fuse chips and memory core chips to carry out an interconnection with small number of bonding signals between the chips. - 特許庁

本発明の通信モジュールは、配線基板上に、集積回路素子を搭載するとともに、該集積回路素子と接続されている圧電振動素子を搭載してなる通信モジュールにおいて、該圧電振動素子を搭載する外周には、柱部材が設けられていることにより課題を解決するものである。例文帳に追加

A communication module of the present invention is configured by mounting an integrated circuit element on a wiring board and mounting a piezoelectric vibrating chip connected with said integrated circuit element and in such a communication module, a pole member is provided in its outer periphery whereon said piezoelectric vibrating chip is mounted. - 特許庁

この際、桟３は、振幅が最も大きくなる内壁（面積が最大の壁面）の略中心、すなわち振幅が最も大きい個所同士を接続するように取り付けられる。例文帳に追加

At this point, the crosspieces 3 are installed so that a near center of an inner wall (a wall surface of largest area) where amplitude becomes maximum, that is, parts having the largest amplitude are connected to each other. - 特許庁

ごみ焼却炉等の焼却施設の解体時に発生する煙道、ＥＰ板等の金属廃棄物に付着したダイオキシン類量を高精度に分析するために、これらのダイオキシン類を効率的に採取する。例文帳に追加

To efficiently sample dioxins to accurately analyze the amount of dioxins adhering to a flue that is produced when tearing down incineration facilities such as a garbage incinerator, and a metal deposit such as an EP plate. - 特許庁