さおを操るの英語

セスは彼を操るため 友達になったに違いない 彼を使って終わらせる為・・・ 量産する為例文帳に追加

Seth must have befriended him to manipulate him, using him to finish the product. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ライアーゲームに勝つためには，参加者たちは特定の期間内に自分がより多くのお金を獲得できるよう，互いを操ることが必要だ。例文帳に追加

To win the Liar Game, participants need to manipulate each other so that they can get more money in a certain period of time.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

釣人がジグを自在に操ることができ且つ釣人の体力的負担が小さいジギング用釣竿の提供。例文帳に追加

To provide a fishing rod for jigging, enabling a jig to be freely maneuvered by a relevant fisherman with a slight physical load thereon. - 特許庁

はるか昔 アラゲイシアと呼ばれる美しい国が 巨大な ドラゴンを操る男達によって統治されていた例文帳に追加

There was a time when the fearsome, beautiful land of alagasia was ruled by men astride mighty dragons. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

音楽鑑賞を行う受動的音楽療法の要素と音を操る能動的音楽療法の要素を融合させた、新しい音空間を実現する能動的音楽鑑賞が行えるシステムを構築する。例文帳に追加

To structure a system that realizes active music appreciation, providing a novel sound space where an element of passive music therapy wherein music is appreciated and an element of active music therapy, wherein a sound is handled are merged. - 特許庁

また中間枠１８より下方の作業面積が拡がるため、グラブバケットを汚濁防止カーテン１４と接触させないように操るオペレータの操作負担が軽減され、作業効率が向上する。例文帳に追加

And, because the work area at the lower part than the intermediate frame 18 expands, operation burden of an operator who operates to prevent the grab bucket from contacting with the pollution prevention curtain 14 can be reduced, and work efficiency can be increased. - 特許庁

プレーヤが操るキャラクタを、プレーヤの音声と同期して動作させることができるゲーム情報等を提示し、プレーヤがキャラクタになりきる楽しさを提供することである。例文帳に追加

To provide such a fun that a player gets right into the role of a character by providing game information, etc., which enables the player to operate the character to be operated by the player in synchronism with the voice of the player. - 特許庁

磯良は龍宮から潮を操る霊力を持つ潮盈珠・潮乾珠（日本神話の山幸彦と海幸彦にも登場する）を借り受けて皇后に献上した。例文帳に追加

Isora borrowed Shiomichi no tama (tide flowing jewel) and Shiohi no tama (tide restraining jewel) (both are also described in a tale of Yamasachihiko and Umisachihiko in Japanese Mythology) that had magical powers to control the tide from the Palace of the Dragon King and presented to the Empress.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス