さしがねの英語

あの子のすることは皆お母さんのさしがねだ例文帳に追加

She does everything on her mother's suggestion.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あれは誰かのさしがねに違いない例文帳に追加

He must have done it on somebody's suggestion―at somebody's instigation―Somebody must have put him up to it.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

きっとあいつの差し金だ.例文帳に追加

That fellow must have put him up to it [put the idea into his head].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

お父さん これ お父さんの差し金?例文帳に追加

Dad this is the donation of a father? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

差込式接合金具及びその差し金具例文帳に追加

INSERT TYPE JOIN FITTING AND ITS INSERTION FITTING - 特許庁

彼女の意向なのか それとも君の差し金なのか例文帳に追加

I'm curious if that was her request or yours. hers. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

曲尺とは元々は大工が使用する指矩（さしがね）のことであるが、それに目盛られている尺のことも指すようになった。例文帳に追加

While kane-jaku is originally the carpenter's square scale used by carpenters, it became to refer the shaku unit marked with the scale.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当然ながら君ほど好きではないよ あるいはこれは彼女の差し金か例文帳に追加

Not as much as I like you, obviously, or she'd be the one torturing me right now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書