さし引きするの英語

差し引き勘定すると私の方が得[損]になる.例文帳に追加

The balance of the account is in my favor [against me].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

破損を差引きするといくつ残るだろうか例文帳に追加

If we allow for breakage,―make allowance for breakage,―how many will there be left?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

収支を差引きすると多少利益があるか例文帳に追加

If we balance the receipts against the expenses,―balance the receipts and expenses,―is there any profit left?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

全体の数量から(ある数量を)差し引きする例文帳に追加

to deduct some from the whole発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

動作信頼性が高く、かつ、装置の小型が可能な引き戸錠の室内外側引き戸用錠装置、および引き戸錠の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an outdoor side sliding door lock device of a sliding door lock having high operation reliability and capable of miniaturizing the device and the sliding door lock. - 特許庁

最後の引き数が既に存在するディレクトリを指している場合、例文帳に追加

If the last argument names an existing directory,発音を聞く  - JM

（差し引き分以上の場合もあれば、小銭程度であったりもする。）例文帳に追加

It can be larger than the balance, or it can be as small as change.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巷間に武蔵吉岡戦を引き分けとする逸話が伝承されている。例文帳に追加

Some people are still saying that the fight between Musashi and Yoshioka ended in a draw.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス