さだはちろうの英語

カウンセリング情報１６は、品物１１が必要とするクリーニング工程を定める。例文帳に追加

The counseling information 16 determines a cleaning process necessary for the article 11. - 特許庁

周回溝１６には、腕部１２Ａを閉鎖する方向への力が加えられることによってピン１４Ａが予め定められた周回方向にのみ摺動するように角部１６Ａ〜１６Ｄと段差１６Ｓ〜１６Ｖを形成する。例文帳に追加

The surrounding groove 16 has corner portions 16A-16D and step portions 16S-16V so that the pin 14A may slide move only in a predetermined surrounding direction by having a force added in the direction of closing the arm part 12A. - 特許庁

パチンコ機１０は、貸出スイッチ６４及び返却スイッチ６６は操作ダイヤル６２の近くに配されているので、遊技者は、操作ダイヤル６２から手を離さず、あるいは少し手を離すだけで貸出スイッチ６４及び返却スイッチ６６を操作できるので、これらの操作が煩わしくならない。例文帳に追加

A Pachinko (Japanese pinball game) machine 10 has a rental switch 64 and a return switch 66 which are placed near a control dial 62, so that a player can control the rental switch 64 and the return switch 66 while keeping the control dial 62 in hand or releasing it only for a while, so that operating the switches is not troublesome. - 特許庁

溝１４は、一定の間隔があけられて周方向に延びるリブ１６の輪郭を定める。例文帳に追加

The grooves 14 are spaced at a fixed distance to demarcate the contour of a rib 16 extended in the circumferential direction. - 特許庁

構造物１２の底面は、予め定めた接地圧で地盤１６上に設置されている。例文帳に追加

The bottom face of the construction 12 is installed on a ground 16 with a prefixed ground contact pressure. - 特許庁

変流器（１０）は、中心点を定める円形開口を持つトロイダル形鉄心（１６）と、鉄心（１６）に巻装された多ターン巻線（１８）とを有する。例文帳に追加

This current transformer (10) includes a toroidal core (16), having a circular opening defining a center point and a multi-turn winding 18 wound on the core (16). - 特許庁

発射手段１６を操作する発射ハンドル１８を備え、発射ハンドル１８は発射手段１６の打撃力を調節するための操作ダイアル２５と、操作ダイアル２５の前側のハンドルカバー２６とを含む。例文帳に追加

A shooting handle 18 is provided to operate a shooting means 16 and contains the control dial 25 for adjusting striking forces of the shooting means 16 and a front handle cover 26 of the control dial 25. - 特許庁

翼台座が、翼台座板（１２）に比べて厚肉の外縁（１４）を有し、該外縁の翼形部側の側面（１６）は、翼軸に対し傾斜している。例文帳に追加

The casting device (30) to manufacture the turbine blade is provided with a first shell element (32) placed in a mold. - 特許庁