さび止塗料の英語

塗料の被膜は、錆止めの一次処理としての下塗りと、二次処理としての上塗りによって形成される。例文帳に追加

The film of the paint is formed by undercoating as a primary treatment for rust prevention and final coating as a secondary treatment. - 特許庁

タイヤスペース鋼鈑床面に錆止め塗料を塗装したのち鋼鈑天端から０．５ミリ以上の厚さに、錆止め塗料に密着して緩衝層を設け、次に表層として耐磨耗防滑ライニング層を１ミリ以上の厚さで緩衝層に密着積層して施す。例文帳に追加

After the tire space steel plate floor being coated with a rustproofing coating, a cushioning layer at least 0.5 mm in length from the top of the steel plate is formed to contact the coating, and an abrasion resistant, slide resistant lining layer at least 1 mm in thickness is laminated as a surface layer on the cushioning layer. - 特許庁

流れ錆や浮き錆の発生を防止しながら、早期に耐候性安定錆を生成することができ、飛来塩分が多くてもこれらの効果を十分に発揮し、施工性及び経済性に優れた有機樹脂塗料及びこの有機樹脂塗料を使用した表面処理鋼材とする。例文帳に追加

To provide an organic resin coating material capable of generating weather resistant stable rust at an early stage while preventing flowing rust and floating rust, sufficiently exhibiting those effects even in the case fly salt is large and excellent in application performance and cost effectiveness and to provide surface treated steel using the same organic resin coating material. - 特許庁

流れ錆や浮き錆の発生を防止しながら、早期に耐候性安定錆を生成することができ、飛来塩分が多くてもこれらの効果を十分に発揮し、施工性及び経済性に優れた有機樹脂塗料及びこの有機樹脂塗料を使用した表面処理鋼材とする。例文帳に追加

To provide an organic resin coating material capable of generating weather resistant stable rust at an early stage while preventing the generation of flowing rust and floating rust, sufficiently exhibiting those effects even in the case fly salt is large and excellent in application performance and cost effectiveness and to provide surface treated steel using the same organic resin coating material. - 特許庁

海中及び、水中における生物の付着を防止するため無機質のジルコン石、銀、酸化亜鉛を一種５％〜９５％を粉砕混合した粉末を、塗料の重量の５％〜９５％を添加し、海洋生物の付着を防止し、併せて防錆力も持った塗料用防錆防汚添加剤を提供し、効果を達成する。例文帳に追加

The anticorrosive and antifouling additive for the coating comprises, in order to prevent the adhesion of the organism in the sea or water, adding powders obtained by the grinding and mixing of at least one selected from inorganic zircon stone, silver, and zinc oxide in 5-95% based on the coating weight thereto, the additive preventing the adhesion of the marine organism and besides, having anticorrosive power. - 特許庁

さらに、防錆塗料に含まれた亜鉛と鉄との間に０．５〜１．０Ｖほどの電位差が生じるので、鉄がイオン化（酸化）せず、たとえピンホール等が生じていても錆の発生が防止される。例文帳に追加

Furthermore, the coating produces a 0.5-1.0 V potential difference across zinc and iron contained in the coating, so that iron is not ionized (oxidized) and generation of rust is prevented even if a pin hole exists. - 特許庁

いまや環境問題は世界的で、どのような業界でも安全で環境に問題のない製品が求められているが特に海洋は汚染され続けている、その海洋を汚染することなく、海洋生物の付着防止および、防錆に効果的な塗料用防錆防汚添加剤および同添加剤を含有する塗料を提供する。例文帳に追加

To provide an anticorrosive and antifouling additive for a coating, and the coating containing the additive, which since now an environmental problem is worldwide, in any kind of industry, products which are safe and have not the environmental problem are required, but especially ocean continues being contaminated, correspondingly, does not contaminate the ocean and is effective in adhesion prevention of a marine organism and anticorrosion. - 特許庁

塗料，ワニス，ラッカー。防錆剤，木材腐食防止剤。着色剤。媒染剤。原材料樹脂。塗装者，装飾者，印刷者及び技芸者用の箔及び粉末状の金属例文帳に追加

Paints, varnishes, lacquers; preservatives against rust and against deterioration of wood; colorants; mordants; raw natural resins; metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists.発音を聞く  - 特許庁