さようでございますの英語

「左様でございます」例文帳に追加

"Yes, madame."発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

さようでございますとも.例文帳に追加

You are quite right, sir [madam].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

まことにさようでございます例文帳に追加

It is truly as you say.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「さようでございます、お客様。」例文帳に追加

"Yes, my lord,"発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

他方、こういった臨時・異例の措置は、一方で副作用というのもございます例文帳に追加

On the other hand, these extraordinary temporary measures have negative side effects発音を聞く  - 金融庁

金利を上げれば円高になって、輸入物価は抑えられるではないかという意見もございますが、そういたしますと、日本の景気を支えてきた輸出産業が、更にダメージを被るという副作用も出てまいります。例文帳に追加

There is an argument that an interest rate hike may curb a rise in import prices, as it leads to an appreciation of the yen. However, that would cause a negative side effect in the form of additional damage to the export industries that have supported the Japanese economy.発音を聞く  - 金融庁

ただ、一方で、臨時・異例の措置というものは、それは長い間続きますと、臨時・異例ではなくなるわけでございますし、その副作用というのもあるわけでございますから、そういったことが一つ、いつごろから出口だという議論、これはサミットでも行われているところでございますけれども、現実の、ではそれをどうするかということにつきましては、そういった厳しい状況と、それから市場規律、そういったものを勘案しながら、具体的には足下、あるいは先々の状況・見通し、それから個別措置ごとの効果の検証、国際的な動向等を踏まえながら、また現状では今の情勢の中で慎重な判断をしていくことが必要な状況でもあろうかと思っております。例文帳に追加

On the other hand, if temporary, extraordinary measures are continued for a long time, they will no longer be temporary or extraordinary. They may produce negative side effects. The timing of an exit from such measures was discussed at the summit meeting. However, when we consider what to do in practice, I believe that it is necessary to make careful judgment while taking into consideration the current conditions and future outlook, the effects of individual measures and international developments as well as the issue of market discipline.発音を聞く  - 金融庁