さんわくかみひろたの英語

ビス止め時支持面２ｅ，２ｅ（６２ｅ，６２ｅ）は、根太を窪み２ｃ（６２ｃ）の底部にビス止めすることにより底部が上方に引っ張られた際に、根太（枠体３０ｃ）の下面に当接して根太（枠体３０ｃ）を下方から支持するものである。例文帳に追加

The supporting surfaces 2e, 2e in the case of screwing are butted against the underside of the floor joist (the frame body) and support the floow joist (the frame body) from lower sections when a botton section is pulled to an upper section by screwing the floor joist onto the bottom section of the hollow 2c. - 特許庁

この索条３３の一端部５２は、ウェイトフレーム２６の下枠２８の上方に配置された荷重負荷装置３２に連結されている一方、索条３３の他端部６４は、ウェイトフレーム２６の左側枠４２の前面に回動自在に支持された操作手段３１に連結されている。例文帳に追加

One end 52 of the rope 33 is linked to the load charger 32 disposed above the lower frame 28 of the weight frame 26 while the other end part 64 of the rope 33 is connected to the operation means 31 turnably supported on the front of the left side frame 42 of the weight frame 26. - 特許庁

振動式電気かみそり１の外刃として用いられる網刃３０は、表面に硬質のポリ四フッ化エチレンで摩擦低減皮膜３４が形成されており、樋形状に湾曲した状態で刃枠２０に取り付けられる。例文帳に追加

The screen blade 30 for use as the screen of the vibration electric razor 1 is formed with the friction-reduced film 34 made of hard polytetrafluoroethylene, on its surface and is attached to a blade frame 20 in a state curved into a gutter shape. - 特許庁

古神道の神籬（ひもろぎ）・磐座（いわくら）信仰の御神木や夫婦岩や、霊峰としての富士山などを、神奈備（かんなび）ともいい、現世（うつしよ）において神が常に鎮座するまたは隠れ住む（居る）場所や物を指す。例文帳に追加

The sacred tree or the meotoiwa (a pair of rocks in two sizes, the larger one is thought to be the husband, the smaller the wife) in the himorogi belief and the iwakura belief in the Ancient Shinto, and Mt. Fuji as a sacred mountain are also called a kannabi which means the place or object where a quieted god always dwells or secretly lives (stays) in utshushiyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

微小構造体は、絶縁表面１０１上に枠の形状に設けられ、かつ該枠の内側に空間を有する第１の層１０２と、この第１の層１０２の上方にわたって架橋された可動の第２の層１０３から構成される。例文帳に追加

The microstructure includes a first layer 102 which is provided on an insulative surface 101 in a shape of a frame and has a space within the frame and a movable second layer 103 that is bridged over the first layer 102. - 特許庁

『日本書紀』冒頭の神代紀には「一書に曰く」という表現が数多くあり、参考にした書物の存在を示している。例文帳に追加

In Jindaiki (Records of the period of the gods), the beginning of the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) frequently uses the expression, 'according to the document', which indicates the presence of the document for reference.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記抑圧枠１７は板紙３０の移動方向に対し前後に配置した可動枠１７ａと固定枠１７ｂで構成し、打ち抜こうと紙製品３２・３２・・・の前後に位置する板紙カス部３４に当接するようにした。例文帳に追加

The suppression frame 17 is composed of a movable frame 17a and a fixed frame 17b which are arranged in front and in the rear in the moving direction of the cardboard 30 and made to contact cardboard residue parts 34 positioned in front and in the rear of the paper products 32, 32, etc., to be punched. - 特許庁

球皿ユニット３は、その下辺部４０２に、本体枠２に形成した下方被係合部２２と係合する下方係合部４１を有すると共に、その上辺部４０１に、本体枠２に形成した上方被係合部２１と係合する上方係合部６１を有している。例文帳に追加

The ball tray unit 3 is provided with, on the lower side part 402, a lower engaging part 41 to be engaged with a lower part 22 to be engaged formed on the main body frame 2, and is provided with, on the upper side part 401, an upper engaging part 61 to be engaged with an upper part 21 to be engaged formed on the main body frame 2. - 特許庁