ざいつろかきの英語

２π／Ｍ量子化器３０８は、引き算器３０６の出力に対して、予め決められた間隔で均一な量子化を実行する。例文帳に追加

A 2π/M quantizer 308 performs uniform quantization, at predetermined intervals, upon an output of the subtractor 306. - 特許庁

また暗号化キーが別装置でも同一であったり、ユーザが管理する必要があったりする為暗号化キーが漏洩する可能性がある。例文帳に追加

Hardware management software working under the control of the OS encrypts the hardware error log data stored in the log memory and sends them to the outside. - 特許庁

同一コンテンツを複数回閲覧する際の経済的負担を軽減させる課金方法、課金管理装置、並びにプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an accounting method, an accounting management device and a program to reduce an economical burden when browsing the same contents for a plural number of times. - 特許庁

アクリル樹脂１００重量部に、イオン性化合物０.３〜１２重量部及び架橋剤０.１〜５重量部を配合した組成物から得られる粘着剤層を光学フィルムに設けた、粘着剤付き光学フィルム。例文帳に追加

The optical film having the adhesive agent is made by mounting the adhesive layer of a composition obtained by compounding 100 pts.wt. of an acrylic resin, 0.3-12 pts.wt. of an ionic compound and 0.1-5 pts.wt. of a crosslinking agent on the optical film. - 特許庁

演算器１０２で得た演算結果Ｓ１０２の上位１６ビットであるＳ１０２ａと下位１６ビットであるＳ１０２ｂとをそれぞれ、その演算を行ったサイクルと同一のサイクルでそれぞれワーキングメモリ１００とワーキングメモリ１０１とに書き込む。例文帳に追加

The upper 16 bits S102a and lower 16 bits S102b of the operation result S102 obtained from the computing element 102 are written in respective working memories 100, 101 at the same cycle as the cycle of the operation. - 特許庁

従って、異なる波長のレーザービームは、同一光学出力路にしぼり込まれ、光学記録媒体からデータの読出しと書込みができる。例文帳に追加

Therefore, a laser beam with a different wavelength can be narrowed to the same optical output path to read and write data from and to an optical storage medium. - 特許庁

ソケット３０とシーリング材１０とのずれを可及的に防止し、周方向に均一に液密とすることができる。例文帳に追加

Deviation of a socket 30 from the sealing material 10 can be prevented as much as possible, and uniform liquid-tightness in the circumferential direction can be ensured. - 特許庁

気化器本体の単一のスロットルボアを第１、第２の２つの通路に仕切る仕切り部材を備え、そして、第１、第２の通路に夫々バタフライ弁が配設された気化器を前提として、仕切り部材及び第１、第２のバタフライ弁を気化器本体に組み付けるのが容易な気化器を提供する。例文帳に追加

To provide a carburetor on the assumption that the carburetor includes a partition member for partitioning a single throttle bore of a carburetor body into first and second passages, and includes butterfly valves on the first and second passages respectively, the carburetor facilitating assembling of the partition member and first and second butterfly valves to the carburetor body. - 特許庁