しかこうくうげかの英語

しかしその後も根強く残り、太平洋戦争末期の陸海軍の航空基地には「南無八幡大菩薩」の大幟が掲げられ、航空機搭乗員（特に特攻隊員）の信仰を集めたりもした。例文帳に追加

However, faith in Hachiman remained firmly rooted and, during the latter stage of the Pacific War, the air bases of Japanese army and navy flew large 'Namu Hachiman Daibosatsu' (Hail great bodhisattva Hachiman) flags, and the Hachiman was worshipped by military flight crews (especially kamikaze pilots).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，エア・ドゥは大手航空会社各社との厳しい価格競争の打撃をうけ，予想したほど客足が伸びなかった。例文帳に追加

However, severe price competition with major airlines hurt Air Do, and it attracted fewer passengers than expected.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

第二十五条　国土交通大臣は、前条の定期運送用操縦士、事業用操縦士、自家用操縦士、航空機関士、一等航空整備士、二等航空整備士、一等航空運航整備士又は二等航空運航整備士の資格についての技能証明につき、国土交通省令で定めるところにより、航空機の種類についての限定をするものとする。例文帳に追加

Article 25 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall indicate aircraft categories ratings according to competence certification for airline transport pilots, commercial pilots, private pilots, flight engineers, first class aircraft maintenance technicians, second class aircraft maintenance technicians, first class aircraft line maintenance technicians, or second class aircraft line maintenance technicians under the preceding article, pursuant to the provision of Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

回転翼航空機の翼端渦を分割し、かつ積極的に干渉させて翼端渦を拡散させてＢＶＩ騒音の低減を図る回転翼航空機の回転翼羽根を提供する。例文帳に追加

To provide a rotor blade of a rotor aircraft for reducing BVI noise by dividing a airfoil end vortex of the rotor aircraft, and diffusing the airfoil end vortex by actively making the vortex interfere with each other. - 特許庁

航空機エンジンの火災の危険を最小にし、かつ、火災伝播の可能性を低減する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means minimizing danger of fire of an aircraft engine and reducing possibility of flame propagation. - 特許庁

軽量性、伸縮性、張り腰、嵩高性などに優れる高空隙発現性能を保有した構造加工糸を合理的に提供する。例文帳に追加

To rationally obtain a structural processed yarn, in which high space- developing performance is retained, excellent in lightweight property, stretchability, stiffness and bulkiness. - 特許庁

遮光板36は、平板形状で、中光度白色航空障害灯25の周囲に水平に設置し、中光度白色航空障害灯25から下方へ向かう光を遮光し、かつ風圧の影響を低減する。例文帳に追加

The light screening plate 36 is in the form of a flat plate, horizontally provided around the medium-intensity cool white light 25 and screens the light toward the lower place from the medium-intensity cool white light 25, and the influence of the wind pressure on the screening plate is reduced. - 特許庁

上欄に掲げる認定業務に対応した一等航空整備士、二等航空整備士、一等航空運航整備士、二等航空運航整備士又は航空工場整備士の資格の技能証明を有し、かつ、当該認定業務について三年以上の経験を有すること。ただし、改造をした航空機については、一等航空整備士又は二等航空整備士の資格の技能証明を有し、当該改造に係る型式の航空機の改造に関する教育及び訓練を終了し、かつ、当該改造に係る型式の航空機の改造について三年以上の経験を有することをもつて足りる。例文帳に追加

A person who must have a competence certification for qualification of first class aircraft maintenance technician, second class aircraft maintenance technician first class aircraft line maintenance technician, second class aircraft line maintenance technician or aircraft overhaul technician corresponding to the approved service listed in the left column and must have at least 3 years' experience for the approved service. However, for an aircraft which has been altered, it shall be sufficient for a person who must have competence certification for qualification of first class aircraft maintenance technician or second class aircraft maintenance technician, completed educations and trainings regarding alternation of the type of aircraft pertaining to the said alternation and must have at least 3 years' experience for alternation of the type of aircraft pertaining to the alternation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム