しかまくかまえ４ちょうめの英語

加熱ビームは音響光学変調素子３によって変調され、そのビームはプリズム４を移動することによりその長さを可変とした光学遅延路５を通し、加熱ビームＨとして薄膜７と透明な基板８の界面１０に集光する。例文帳に追加

The heating beam H is modulated by means of an acoustooptical modulation element 3, passed through an optical delaying path 5 having a variable length by moving a prism 4, and condensed to the interface 10 between a thin film 7 and a transparent substrate 8. - 特許庁

電鋳型１は、紫外線に対して透過性を有する基板２と、前記基板の表面に導電性を有し、かつ紫外線に対して透過性を有する導電膜３と、前記導電膜の上面に形成され、前記導電膜の上面から前記第１のフォトレジスト層４の上面に向かって傾斜する第１の貫通孔を有する第１のフォトレジスト層と、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The electroforming mold 1 comprises: a substrate 2 that transmits ultraviolet rays; a conductive film 3 that has electric conductivity on a surface of the substrate and has UV-ray transmissibility; and a first photoresist layer that is formed on the upper surface of the conductive film and has a first through-hole inclined toward the upper surface of the first photoresist layer 4 from the upper surface of the conductive film. - 特許庁

建保4年（1216年）、頼綱が伊賀国壬生庄の地頭を称し春日大社領を押領していると、興福寺の僧信賢が朝廷を介して鎌倉政庁に訴えて来たが、御成敗式目の範疇でないため記録所で示談された。例文帳に追加

In 1216 while Yoritsuna seized the estate of the Kasuga Taisha Shrine, calling himself jito (a manager and lord of manor) of Mibunosho in the Iga Province, 信賢, a monk of Kofuku-ji Temple, and sued him at the Kamakura government office through the Imperial Court, but the case was outside of the category of Goseibai shikimoku (code of conduct for samurai), so it was settled by Kirokusho (government agency of lawsuits).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫外線硬化型アクリル樹脂からなるベースシート２の片面に、反射防止膜として、厚み１ｎｍ超１０ｎｍ未満の第一層（Ｓｉ−Ｓｎ合金層）３、オルガノポリシロキサンからなる第二層（低屈折率層）４を順次積層して反射防止シート１を構成する。例文帳に追加

The anti-reflection sheet 1 is structured by successively laminating a first layer (Si-Sn alloy layer) 3 having >1 nm and <10 nm thickness as the anti-reflection film and a second layer (low refractive index layer) 4 comprising organopolysiloxane on one surface of a base sheet 2 comprising an ultraviolet curing type acrylic resin. - 特許庁

陰極箔３と、表面に酸化皮膜が形成された陽極箔２とをセパレータ４を介して巻回してなる巻回部と、セパレータ４に保持された導電性高分子からなる固体電解質とを有する固体電解コンデンサ１であって、巻回部の巻芯部に充填された熱硬化性樹脂からなる巻芯固定部２０を備えることを特徴とする。例文帳に追加

A solid electrolytic capacitor 1 comprises: a wound part which is formed by winding a cathode foil 3 and an anode foil 2 having an oxide film formed on the surface with separators 4 interposed therebetween; a solid electrolyte made of a conductive polymer held by the separators 4; and a winding core fixing part 20 made of thermosetting resin filled in a winding core of the wound part. - 特許庁

本発明の異方性導電シートは、厚さ方向に導電性を有し、合成樹脂からなる電気絶縁性の多孔質膜を基膜とし、多孔質膜はピン電極を挿入実装するために厚さ方向に形成された複数の孔を備え、孔の内壁には金属が付着しており、金属を介して、ピン電極を挿入する面の反対側の面と、挿入するピン電極とが電気的に導通することを特徴とする。例文帳に追加

The hole 4 has metal adhered on its inner wall, through which, a face opposite to a face into the pin electrode is inserted and the pin electrode inserted are electrically connected. - 特許庁

ブローチ１の仕上刃４を構成する工具材質を超硬合金とし、すくい面１１と、切れ刃１２と、逃げ面１３と、を硬質被膜で１４コーティングし、かつ、すくい角αを−１０°〜−３０°とし、切削速度４０〜６０ｍ／ｍｉｎで仕上げ加工する。例文帳に追加

A tool material forming a finishing blade 4 of the broach 1 is a cemented carbide alloy, a rake face 11, a cutting blade 12, and a flank relief 13 are coated with hard coating 14, and finishing is performed at -10° to -30° of rake angle α, and at 40-60 m/min of cutting speed. - 特許庁

プラスチック材等よりなる透明文字板基板２の表面に形成した凹形状の段部２ｂに酸化シリコン又はフッ化マグネシウム等の一層又は多層に形成した金属蒸着膜４を形成し、この金属蒸着膜４を介して、塩化ビニール又はメタクリル樹脂からなる装飾模様を施した壁紙５（装飾部材）を接着剤６により貼付する。例文帳に追加

A metal deposited film 4 formed in a single layer or a multi- layer of silicon oxide, magnesium fluoride, or the like is formed on a recessed stage part 2b formed on a surface of a transparent dial substrate 2 made of a plastic material or the like. - 特許庁