しかまくかまえ２ちょうめの英語

少なくとも一面が開口している絶縁性の筐体２と、セパレータ１７と、膜電極接合体１６と、を有し、前記セパレータ１７は、前記筐体２の内面に密接し且つ内面に沿って積層されることを特徴とする。例文帳に追加

This fuel cell has an insulating housing 2 having at least one surface opened, separators 17, and membrane-electrode assemblies 16, and is characterized in that the separators 17 are tightly fitted to the inside surface of the housing 2, and stacked along the inside surface. - 特許庁

しかし、幕権強化のために朝廷を利用することは尊王派の怒りを買い、文久2年（1862年）正月、老中安藤は江戸城坂下門外で襲撃され、一命は取り留めたが後に失脚した（坂下門外の変）。例文帳に追加

However, this provoked rage from those who advocated restoring power to the emperor, because the bakufu government still tried to use the emperor to fortify the power of the government, and roju Ando was attacked outside Sakashita-mon Gate, got severely injured, and eventually lost his power (the Sakashitamongai incident).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記塗膜３が、最もヘッド基体２側に形成されかつ透明な下地層３ａと、その外側に形成されかつ有色透明なカラークリア層３ｂとを含み、かつ前記ヘッド基体２を透視可能なことを特徴とする。例文帳に追加

The coating film 3 is provided with a transparent base layer 3a formed on the most head base body 2 side and a colored and transparent color clear layer 3b formed on its outer side, and the head base body 2 can be seen through. - 特許庁

更に好ましくは、該金属窒化物膜３が、ＡｌＮ及び／又はＳｉＮを主成分とし、化学気相成長（ＣＶＤ）法により、透明基板２の温度を４０℃以下で形成される。例文帳に追加

More preferably, the metal nitride film 3 contains AlN and/or SiN as principal components and can be deposited at a temperature of transparent substrate 2 of 40°C or less by a chemical vapor deposition (CVD) method. - 特許庁

インジウム化合物（例えば、インジウムトリスアセチルアセトナート）及びスズ化合物（例えば、ジ−ｎ−ブチルスズジアセテート）を含有し、かつ、アルカリ金属の含有量が２質量ｐｐｍ以下であることを特徴とする透明導電膜形成液、及びそれを用いた透明導電膜付基体の製法である。例文帳に追加

The liquid contains an indium compound (for example, indium tris-acetylacetonate) and a tin compound (for example, di-n-butyl tin diacetate) and further contains an alkali metal by 2 mass ppm or below. - 特許庁

そして、潤滑性部材１の外周面には、主に、ポリアミド樹脂からなる膜２が形成され、膜２の内側には、ポリアミド樹脂や超高分子量ポリエチレンの繊維状態の結晶が、潤滑性部材１の長さ方向（Ｌ）に延在し、複数の孔が形成される。例文帳に追加

A film 2 mainly comprising a polyamide resin is formed on an outer peripheral surface of the lubricating member 1, and inside the film 2, fibrous crystals of the polyamide resin and the ultrahigh molecular weight polyethylene extend in the lengthwise direction (L) of the lubricating member 1, forming a plurality of pores. - 特許庁

鎌倉幕府滅亡前夜の元弘元年（1331年）から室町幕府最後の征夷大将軍足利義昭が死去した慶長2年（1597年）までの歴史を描いている。例文帳に追加

It portrays the history from 1331, just before the downfall of the Kamakura bakufu, to 1597, the year in which Yoshiaki ASHIKAGA, the final Muromachi Shogun, died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薄肉部２Ｓの表面に形成された拡散抵抗６が加熱されると、薄肉部２Ｓと薄膜２Ｍの熱膨張差により可撓領域２が変位し、可動エレメント５が半導体基板３に対して変位する。例文帳に追加

When a diffused resistor 6 formed on the obverse side of each thin portion 2S is heated up, the differential thermal expansion between the thin portion 2S and the thin film 2M displaces the flexible region 2 with the result that the movable element 5 is displaced relative to the semiconductor board 3. - 特許庁